洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 隠れた名曲

 この曲は僕は初めて聴いたのは、黒いジャケットのベストアルバム“Past Masters、Vol.1”だったな。 “アウ、アウ…”って真似して歌ったりしてました。 “サンキュー・ガール”は、イギリスではシングル“From Me To You”のB面曲でしたが、米国では“Do You Want to Kn ...

フィル・コリンズ70歳。マイク・ラザフォード70歳。そしてトニー・バンクスは71歳。そんななかで、ジェネシス「The Last Domino?」ツアー2021!ドラムはフィルの息子さんニコラス・コリンズが務めるようですね。(こちらツアーのオフィシャル・サイト)フィル・コリンズさん ...

カナダの3人組バンド"チリワック"の全米トップ40ヒットは2曲。以前取り上げた"My Girl(Gone、Gone、Gone)"が1981年の全米22位。そして今回のこの"I Believe"が最高位33位になります。"My Girl"が"Gone,Gone,Gone"としゃべるようなコーラスで楽しいポップス曲だったのに対し ...

うーん、なんかセツないですね。歌詞のすべてに意味を求めようとしてもわからない部分も多いのですが、作者がエリックとウッディであることもあって、メッセージが込められているのではないかと受け止めてしまいます。 アルバムタイトルにもなったこの曲は、・彼らのこれま ...

今年、星船さんブログでは、1985年の全米ヒット曲を取り上げています。1985年…あなたは何をしていましたか?僕はというと…。そして1985年といえば…◆アフリカの飢餓を救えと、この年は「Band Aid」があり、イギリスのアーティストがチャリティソング"Do They Know It's Ch ...

祝・卒業2021!この曲が「卒業ソング」か?というと、いろいろ考え方はあるかと思います。でも…ちょっと視点を変えて…卒業するみなさんを送り出すご両親、の気持ちを考えてみてください。とくに今までずっと「自宅生」「自宅通い」だった方で、会社の寮とか独り暮らしを始 ...

"卒業おめでとう"2021年一つ階段を昇り、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ!↓↓↓↓↓ 卒業にちなんだ曲をお届けします。**** ...

 う~ん!どっちにするか悩んだ末に…ロッドの方で取り上げました!"エルトンじゃないのか!"と声を荒げる方もいらっしゃるかもしれません。はい、"カントリー・コンフォート"はバーニー&エルトンの作品であります。ロッド・スチュワートはカバーの方ですね。(でも僕にと ...

↑このページのトップヘ