洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 隠れた名曲

 8月16日はエルヴィスの命日。1977年のことでしたから、今年でもう42年前も前になるんですね。ラジオ番組「全米トップ40」で湯川れい子さんがエルヴィスの想い出を涙ながらに語っていた放送を覚えています。◆エルヴィスの「ワンダー・オブ・ユー(The Wonder Of You)」。 ...

プレイヤー...「全米トップ40」を聴いていたかどうかで、彼らを知ってるかどうかが分かれるんだろうなと思います。大ヒット曲「ベイビー・カム・バック」を持つ彼ら…なかなかハーモニーも素敵なグループです。◆先日「恋のプリズナー」を和訳しましたが、この曲が収録され ...

a-ha(アーハ)が来年3月、日本に来てくれます!(10年振りです)東京、福岡、大阪、名古屋で公演あります。(こちら creativeman.co.jp)大ヒット曲「Take On Me」収録の「ハンティング・ハイ・アンド・ロウ」の再現ライブらしいぞ。◆この曲"Manhattan Skyline"はPV(冒頭 ...

   ドラマチックな展開を見せるカンサスの「Hold On」。弦楽器が入ってくると曲がドラマチックな展開になりますね。最初は静かだったボーカルも後半になるにつれ力が入ってきて、そしてラストに"Hold On…!"と呼びかけて終わります。カンサスの"Hold On"は全米チャートで ...

ポール・ヤングはカバー曲のヒットが多いけれど、この曲は初めて彼のペンによるヒットになりました。(ポールの旧友イアン・キューリーとの共作です)◆"Everything Must Change"=すべては変わる運命なんだ、ですが、邦題は「心の道標」という副題がついています。せつせ ...

 8分ある大作です。うーむ。この曲はひょっとするとエリックの曲のなかで一番よく聴いた曲かもしれない・・・。ヘッドホンをして部屋を真っ暗にして聴いたこともあったぞ・・・(^_^;)。◆エリックのセカンド・ソロアルバム「雄々しき翼(Boats Against The Current)」のラストナ ...

シブい間奏のところで切れてしまいます…(^▽^;)プレイヤーの"Baby Come Back"。"サタデー・ナイト・フィーヴァー"ブーム、チャートもディスコ曲が強いなか、割って入って4週も全米No1になりました! いい曲だということにプラスして、チャートファンからすれば"英雄"とい ...

↑このページのトップヘ