洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 隠れた名曲

 ジェフリア(Giuffria)という名前を耳にして…中学生の頃を思い出しました。洋楽を聴き始め、ラジオ番組「全米トップ40」で様々なポップヒットを、雑誌ミュージック・ライフで人気のロック・アーティストを覚えていった…そんな時代です。「エンジェル」というバンド。こ ...

 ベリンダの曲のなかでも、しっとり艶のある曲、なんとなく日本の歌謡曲のような…。そして通り過ぎる夏に聞きたい曲かな。 元気な曲を歌うアイドルバンドから大人の女性アーティストへの脱皮、この曲はそんな狙いだったように思います。◆ベリンダの"Circle in the sand" ...

 ジョージのソロ・アルバムのタイトルは「Faith」となりましたが、製作中の仮タイトルは「Kissing a fool」だったと言います。最終的に「Faith」と名付けられたアルバムを聴いて、ジョージは「信念を持って」音楽をやっていくんだな...というメッセージを勝手に?受けとっ ...

  2017年10月2日、トムの訃報を知って、しばらく呆然としてしまいました。でも、彼のヒット曲を想い出したら"今は天国にいる気分じゃない"(Don't it feel like heaven right now)という出だしのこの歌が聴きたくなりました…。彼らの3rdアルバム「Hard Promise」からシン ...

【特集】ジョン・レノン追悼 おまえの才能を輝かせろ前進あるのみだ燃え尽きるほど眩しかったジョン 戻って来てくれボブ・ディランがジョンに贈った曲。2012年のアルバム「テンペスト」のラスト一曲に"Roll On John"は収録されました。ビートルズ、ジョン・レノンへの想いが ...

2枚組大作「The Beatles」(ホワイト・アルバム)の"ジョージの曲"といえば、パッと浮かぶ名曲が"While My Guitar Gently Weeps"ですね。これは誰もが異論のないところ。 でもこの曲"Savoy Truffle"も別な意味でなかなかスゴい曲です!ソウルフルで曲が複雑、ディストー ...

 クイーンの3rdアルバム「シアー・ハート・アタック」のA面に収録された「谷間のゆり(Lily of the valley)」。A面4曲めの「Flick of the wrist」で"Baby you've been had..."とフレディが最後つぶやくように歌うとすぐに、この曲のイントロのピアノが始まります。次の曲 ...

恋に"Fearless"、生き方に"Fearless"。前向きに、まっすぐに、心の命ずるままに、あなただけを見て進んでいきたい。この恋を守っていきたいし、この恋に恥ずかしくない自分でいたい。そんな主人公(テイラー)のように自分も…とリスナーが思える、とてもいい曲だと思いまし ...

     子どもの頃は、深夜放送をよく聴いてました。この曲はたしか、かぜ耕二さんの「たむたむたいむ」だったかなあ。いや違うか、かぜさんのオールナイトニッポンだったな。     深夜遅かった記憶があるので、第二部の時間帯だった。 かぜさんがこの曲「踊り子ジネ ...

↑このページのトップヘ