洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 隠れた名曲

ビー・ジーズの“アライヴ”です。いや、“ステイン・アライヴ”ではなく“アライヴ”。1972年に全米34位となった隠れた名曲です。 彼らのディスコグラフィによると、この曲で全米トップ40ヒットはいったんストップ。スランプ状態に陥ったなかから、プロデューサーにArif M ...

 僕がE.L.Oを聴き始めたのはやっぱり“Telephone Line”くらいから、かな。そのあとリアルタイムで彼らの新作を追いつつ、さかのぼっていろいろ聴いていきました。 ◆この曲は、彼らがまだ「ザ・ムーブ」という名称で活動をしていた1970年、メンバーがロイ・ウッド、ジェフ ...

 レイ・ケネディ…アルバム「ロンリー・ガイ」は1980年の発売当時からAORの名盤としてよく紹介されていましたね。 僕は後から知ったのですが、彼は僕の好きだったベイビーズの“Isn't It Time”と”Everytime I Think Of You“の作者(共作)…! ビーチ・ボーイズの“Sai ...

クイーンの8年振りの新曲「Face It Alone」…。今回、クイーンの『ミラクル』のコレクターズ・エディション・ボックスセットの制作のために、当時の『ミラクル』のセッションの音源を確認していったところ、この曲が再発見されたということなんですね。ロジャー・テイラー ...

デビュー45周年を迎えるレジェンドによる 記念すべき来日公演 広島、大阪、東京、名古屋を巡る全国ツアー 2023年3月開催決定! (Sting)Released in 1988UK Single Chart#70From The Album“...Nothing Like the Sun”*原詞の引用は太字If blood will flow when flesh ...

  Night Rangerのファンの方にはバカにされてしまうかもしれませんが、ボーカルをとるのはベースのジャック・ブレイドだけだと思っていました...(^▽^;)。 昔Don't Tell Me You Love Meとか、ロックテイストの曲のMTVを見て、ベース弾きながら歌ってんのがカッコイイと思 ...

 この曲“Let The Song Last Forever”は「歌よ いつまでも」という素敵な邦題が付けられています。 中古で買ったダン・ヒルのアルバム「Frozen In The NIght(氷の夜)」からの1曲。LPレコードではA面のラストがこの曲でした。「ふれあい」(Sometimes When We Touch) ...

 カレンが天国に旅立ったあと、2001年に発表されたカーペンターズのアルバム"As Times Goes By"(邦題:レインボウ・コネクション〜アズ・タイム・ゴーズ・バイ )は世界に先駆けて日本で先行発売されました。 デモ録音から、アルバム曲のアウトテイクなどの未発表音源。 ...

“デイドリーム・ビリーヴァー”のモンキーズがカムバック!なんか当時は不思議な感じもしました。1986年になって、MTVの音楽チャンネルで、昔のモンキーズのテレビ番組が再放送され、それを機に徐々にモンキーズ人気が復活してきます。ちょうどモンキーズ20周年にあたる年 ...

↑このページのトップヘ