洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 隠れた名曲

このブログでこれまで取り上げてきたDavid Gatesの和訳記事はこちら ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていて、僕の聴く洋楽の範囲はものすごく広がりました。それまではニッポン放送の「ポップスベスト10」を聴いていましたので、日本でのヒットが聴く時の基準になってい ...

 ドゥービー・ブラザーズの初期の人気曲、代表曲と言えば、"Listen To The Music"、"Long Train Runnnin’"、"China Grove"などのロック・ナンバーであることに異論はありませんが、パット・シモンズが書くカントリー・バラード、南部の泥臭いゆっくりした曲も隠れた魅力的 ...

 エリックの名前を冠した「Eric Carmen」というアルバムは2種類あります。ラズベリーズからソロになった際のデビューアルバム=通称「金エリック」。そしてもう1枚は「Change Of Heart」から4年のブレイクを経て1984年にリリースしたアルバム「Eric Carmen」=「Eric Carme ...

東京ディズニーランドも新型コロナウイルス対応のため、休館とのこと。大変だ、、。(こちらクリック)そんななかですが、5月にブライアン・ウィルソンの来日が決定しました。(これは行きたい!)【これまで取り上げてきたビーチ・ボーイズの和訳記事はこちら】"ディズニー・ ...

 かみさんと行く予定だった、南こうせつさんの「コンサートツアー2020~いつも歌があった~」(3月1日予定)が、新型コロナウイルスの感染予防・拡散防止のために中止になってしまいました(*_*)。久しぶりのコンサートで期待していたのですが(残念)。 3月10日から予定さ ...

 ずっとファルセットで歌うポール。ポールの言葉を借りれば「くだらないラヴ・ソング(Silly Love Song)」の一曲かもしれませんが、こうしたシンプルな曲に、彼の才能を感じます。やっぱり凄いな、ポール...。Songwriters Paul Mc CartneyReleased in 1983US Billboard Ho ...

 イギリスでは沢山のNo1ヒットを出してるオアシスですが、USでのチャートの成績はなかなかよくありません。 Hot100チャートだと、1995年に"Wonderwall"が最高位8位を記録していますが、トップ10はおろかトップ40ヒットもそれだけで、100位内ということで、"Don't Look Back ...

 ジェフリア(Giuffria)という名前を耳にして…中学生の頃を思い出しました。洋楽を聴き始め、ラジオ番組「全米トップ40」で様々なポップヒットを、雑誌ミュージック・ライフで人気のロック・アーティストを覚えていった…そんな時代です。「エンジェル」というバンド。こ ...

 ベリンダの曲のなかでも、しっとり艶のある曲、なんとなく日本の歌謡曲のような…。そして通り過ぎる夏に聞きたい曲かな。 元気な曲を歌うアイドルバンドから大人の女性アーティストへの脱皮、この曲はそんな狙いだったように思います。◆ベリンダの"Circle in the sand" ...

↑このページのトップヘ