洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 励ましてくれる曲

このPV 好きなんですよ…!Wikipedia“Bad Day”の解説より:“似たような境遇にありながら全く接点を持たなかった2人。その2人が駅のポスターに落書きをし合うことでお互いの存在を意識し、最後にポスターに描いた通りのシチュエーションで出会うというストーリーとなって ...

この曲、ライブだとこんなカッコいい、素敵な曲だったんだ!(上のライブ動画ご参照のこと)“その瞬間を大切にしよう”“1日1日を大切に生きよう”というケヴィン・クローニンのメッセージが胸に響きます。さすが「苦労人」(クローニンだけにね)だけあります!←こ ...

  映画「ドリームガールズ」。 この曲“Listen”…主人公ディーナ(ビヨンセ)が、プロデューサーである夫カーティスによって作られたスターではなく、自分自身の声と歌を取り戻そうと劇中で歌います。シビれました!◆映画「Dreamgirls」は、ダイアナ・ロス&シュープリ ...

 この曲"It Don't Come Easy"(明日への願い)"は1971年にリリースされ、ビルボードHot100では最高位4位で終わりましたが、キャッシュ・ボックスのチャートでは全米No1となっています。 ビートルズ時代には歌うのはカバー曲中心で、アルバムのなかでは「箸休め」的な存在 ...

「プレッシャー」!この曲は全米チャートでは最高位20位と振るいませんでしたが、ビリーの「プレッシャー!」(ダン、ダン!)のシャウトが印象的で忘れられない曲ですよね。◆アルバム「ナイロン・カーテン」の国内盤に、日本のファンのためにビリーが収録曲7曲についての ...

 弱気な気持ちを励ましてくれるような曲、元気をくれる曲で、この曲はずっと気に入っていました。ようやく和訳して曲紹介の下調べをしていたら…知りませんでした。 作者はビージーズの故ロビン・ギブ、だったんですね!◆作者のクレジットは、ロビン・ギブと、Blue Weave ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

 自分自身も長く生きていれば、好きなアーティストの訃報を耳にすることもありますよね。こちらのニュース、訃報ではないことにホッともしましたが、(゚д゚)びっくり、そして残念に思いました。ブルース・ウィリス失語症で俳優引退…「ダイハード6」は完全消滅? 復帰はあ ...

2022年4月 「NEW Song」特集の最後を飾るのは…“New Song”(←まんまやんけ!)++++++++++++++++++ あれ?この曲最高位27位なんだ。もっと上位までヒットしたと思ってたんだけどな。全米チャートの記憶と日本でのヘビー・ローテーションで聴いた記憶と ...

"卒業おめでとう"2022年コロナ感染症のなかで不安な日々もあったでしょう。人生の先輩として、何か一言言わせていただけるとしたら、「人生は長い。焦らずゆっくり行こう」かなあ(^▽^)。そのときそのときは目の前のことに一生懸命ですが、振り返ってみると、それが楽しかっ ...

↑このページのトップヘ