洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 励ましてくれる曲

"大学生活は白くて大きなキャンバス、そこにどんな絵を書くのはきみの自由"僕が大学に入学したときに先輩にこう言われました。もう何年も前の自由な時代だったということもありますが、キャンバスが本に代わっただけで、この曲のメッセージは同じですね。毎日が白紙のページ ...

ダンの「応援ソング」「励ましてくれる歌」。次こそは…次回こそは…転んでも立ち上がり、こりずに何度もチャレンジするヤツ、僕も応援したいな。(いっこうに反省しないのはダメですが)(^_^;)ダンは自分に対して?友人に対して?世の中のそういう人たちに対して?誰に対 ...

 ジェファーソン・スターシップの日本公演、名曲・懐かしい曲のオンパレードでしたが、今のジェファーソン・スターシップの曲ということで、この“It's About Time”が一番エネルギッシュで気持ちよかったかな。(僕が参戦したビルボード横浜公演の様子・セットリストなど ...

  “ダフィー“というアーティスト名は名前くらいは耳にしたことはあったのですが、本格的には聴いたことありませんでした。 「ジョジョの奇妙な冒険 ストーン・オーシャン」のエンディング・テーマにこの曲が使われていて、最初は気に止めてなかったのですが、なんとなく ...

この曲は僕がとあるショッピングモールを歩いていたときにBGMでかかっていました。それで気になって、いくつか耳で聞き取れた歌詞をもとにたどり着いたのが…セリーナ・ゴメス&ザ・シーンの"Middle Of Nowhere"だったのです。僕の好みって、こういう感じの曲なんだな、と自 ...

 アーティストの命日に追悼でその方の曲を…と考えるのは、僕が日本で育った人間だからなのかな。故人を偲んで成仏を祈るのは、やっぱり仏教のならわしでしょうかね。キリスト教だと死は神のもとに行けることで、喜ばしいと考えたりするようですね…。◆今日1月18日はグレ ...

ポインター・シスターズのアニタ・ポインターさんが、2022年12月31日に永眠されました。https://amass.jp/163526/◆いろいろなポップ・ソングを歌い、チャートを盛り上げてくれた彼女たち。 ポインター・シスターズはルース、アニタ、ボニー、ジューンの四姉妹で活動して ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

 アルバム「流れるままに」からタイトル曲です! 原題はアルバム名が"Let It Flow"であるのにたいして、シングルは"Let It Go,Let It Flow"ですので、アルバムが省略形?なのがわかりますね。"Let It Go"という言葉は"アナ雪"で一般的になってしまいましたが、"ありのまま ...

  キッスの「狂気の叫び」(Shout It Out Loud)に続くシングルがこの曲「燃えたぎる血気」(Flaming Youth)でした。レコードのA面を聴き終わり、B面にひっくり返して、1曲目がこの曲。ひたすらブギーにロックしていきます!懐かしいなあ。◆当時、「燃えたぎる血気」っ ...

↑このページのトップヘ