洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 励ましてくれる曲

 映画「ロケット・マン」封切り前の「エルトン・ジョン特集」はこの曲で締めくくりです。 映画は楽しみで仕方ないものの、1点大きな不安があります。 映画は、エルトンの自伝映画とは言うものの、1970年代中盤までのエルトンの人生しか描かれていないだろうという点( ...

ハワード、今晩から来日公演。今ごろはビルボードライブ大阪に登場!です。アルバム「トランスフォーム」5曲目に収録されたこの曲「Hero In Your Eyes」。"きみの瞳のなかでは僕はまだヒーローでいる"きみというのは、恋人?幼ななじみ? それとも弟や妹?自分らしくあれ ...

ハワードのNew アルバム「Transform」を流して聴いているなかで一番印象に残った曲が、僕の場合この曲でした。"I can win this time…♪"から曲の感じが明るく変わるのがちょっと記憶に刺さりました。歌詞を確認すると…ウムウム、よいではないか。自分のなかの「ネガティ ...

ハワードに続いて歌おう!ウォウォウォオオ、ウォウォウォオオ!◆ハワードのセカンドアルバム"Dream Into Action"の第一弾シングルがこの曲。邦題は「オンリー・ゲット・ベター」。ちょっと意味がわかりませんね(^▽^;)。"Things can only get better"…"物事はよくなること ...

  この曲"I'm Still Standing"はいまのエルトンのライヴでも終盤のハイライトとなる1曲のようです。力強く、エルトンの生命力が伝わってくるサウンドと歌詞を持っている曲ですね。  映画「ロケット・マン」のサントラにも収録されているので、きっと使われているのでしょう ...

解説無用の、とっても有名な曲ですね。◆海外ではアニメ映画『リトルフット』(原題:The Land Before Time、邦題『リトルフットの大冒険』)の主題歌で、日本では、今井美樹さん主演のドラマ『想い出にかわるまで』の主題歌となりました。「想い出にかわるまで」が不倫のドラ ...

 "Hold On"というタイトルのこの曲。"頑張るんだ""握って離さないで"等々、呼びかけてくれます。"Hold On"って曲は僕たちを励ましてくれますね。◆そしてこの曲は「全米トップ40」では"一発屋"になりますイアン・ゴム(Ian Gomn)の"Hold On"。この曲"何をつかんで離すなよ" ...

ジョイント・ライブまでもう少し!コリー・ハートとポール・ヤング。80年代の洋楽シーンで活躍した男性シンガーのコラボです。(来日公演サイト)◆この曲は"In Your Heart"ではなく"In Your Soul"。たましい(Soul)のなかに刻みこまれていること信条や信念、そういうこと ...

誰もきみの"あきらめない権利"を奪えないこの歌、この詩に何度励まされたことか。 同じ「あきらめるな」という言葉でも、no-one can take away your rightTo fight and never surrenderきみの戦う権利や、決してあきらめない権利を誰も奪うことなんかできないんだって言われ ...

↑このページのトップヘ