洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 励ましてくれる曲

マイケル・ジャクソンの"This Is It"とは同名異曲。◆ケニーの1979年のアルバム「Keep The Fire」。表題曲とこの曲「This Is It」。人生に前向きなこの2曲。これまで何度も元気をもらいました。この曲はケニーとマイケル・マクドナルドの共作です。"This Is It"とは「まさに ...

◆気分が高揚するサウンド。"Don't Stop"です。リンジーとクリスティンがボーカルを取り合い"振り返るな!明日のことを考えろ!"と力強く歌ってくれます。僕が前に持っていたi-podでは「Fight!(励ましてくれる歌)」というプレイリストを作っていましたが、そのなかに入れ ...

これまで取り上げてきたアバの和訳記事はこちらです。◆"I Have A Dream"はABBAの1978年のアルバム"ヴ―レー・ヴ―(VOULEZ-VOUS)"のA面3曲目。ディスコ調でリズムが印象的なタイトル曲「ヴ―レー・ヴ―」と一変して、聴かせるアバ曲なので、とてもに印象的でした。リード ...

ニール・ダイヤモンドのこれまで取り上げてきた曲はこちらです。 なぜかこの曲は僕の鼻歌での登場回数が多いんだなあ。その度思い出して『今度訳そう』と何度か思うのですが、なぜかコロっと忘れてしまうのです。そしてまたふと鼻歌で歌ってる。(お風呂もしくは台所~皿洗 ...

やっぱり、この曲がブルースで1番好きな曲だな。この曲はへこたれている自分に勇気をくれる。この曲を聴いたら、メソメソグダグダなんてしてはいられなくなります。コロナウイルスでいま社会、世界が変わりつつあります。今は堪える時期、でも…決して負けない!アルバム ...

"Maybe Tomorrow"って言葉は...好きですね。明日はきっと...って信じたいです。「Maybe Tomorrow Song」はどうでしょうか?・Maybe Tomorrow / The Iveys(Badfinger)・Maybe Tomorrow / Rebecca(邦楽です)・Dream On / Aerosmith(Maybe tomorrow the good lord will tak ...

  2013年の3月11日、ジャーニー日本武道館のアンコールが、この“Be Good To Yourself”でした。「自分にやさしく」「自分を大切に」っていうメッセージをガッツの感じるヴォーカルで吹っ飛ばしてくれるのが好きです。「頑張り過ぎ」のひとに捧げたい曲かな。ジャーニー ...

 ビル・ウィザースの訃報が届き、すでに3月30日にビルが亡くなっていたと聞き、急遽「Lovely Day」の追悼の和訳記事をアップしましたが、やっぱりこの曲「Lean On Me」を彼に捧げたいと思ってしまいました。 暮らし、仕事、勉強...個々にたいへんなことがあるでしょう。 ...

↑このページのトップヘ