洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 色のつく曲

 "Black Cat"はバリバリのロック・チューン!大ヒットアルバム"リズム・ネイション"からの第5弾シングルでしたが、ビルボードチャートでも1位になりました!◆ジャネットはほんとにうれしかったでしょうね。というのは、この曲はジャネット自身のペンによるもの。兄マイケル ...

 ストーンズのドラマーであるチャーリー・ワッツさんの訃報が入ってきました。享年80歳とのこと。ご冥福をお祈りいたします。【これまでに取り上げたRolling Stonesの和訳記事はこちらです】 ストーンズファン(or 洋楽ファン)の方ならご存じの通り、この曲の歌詞が「 ...

最近、この曲が僕のブログの閲覧数でベスト1、2位に入っています。 広瀬すずさん主演のこのCMに使われているから、でしょうね。 Be the change...スポーツは私たちにいろんなものをくれます! ↓↓↓↓…今やバスのなかはみんな大騒ぎ僕も信じられないよ…だって目の前の ...

King Of Pop 逝く…マイケルがこの世から旅立って、今日でもう12年になるのか...。本日6月25日はマイケルの命日。今日はこの曲を聴きたいと思います。◆“Black Or White”...この曲の作者はマイケルのほかに ビル・ボトレルの名前がありますね。 これは途中に挟むラップ部 ...

 "黒くぬれ!(Paint It Black)" は全英、全米でシングルチャートの1位を記録しました。ただし英国ではシングルのみの発売で、全米ではアルバム「アフターマス」に収録されています。(アメリカ版にしか収録されていないので輸入盤で買うときはご注意ください!) 1966年にデ ...

この曲は、シンディの2ndアルバム「True Colors」からの第4弾シングルとなりました。チャート的には全米トップ40入りをのがし、最高位は71位にとどまってしまい、商業的には失敗となっています。でも…この頃のライブなどを見ると、想いを込めてシャウトするシンディのボ ...

明日の12月31日は、アイパッチがトレードマークのドクターフックのフック船長こと、レイ・ソウヤーの命日となります。彼は2018年12月31日に81歳で天国に召されました。本日は彼を偲んで、この曲を取り上げたいと思います。元ドクター・フックのレイ・ソーヤーが81歳で逝去: ...

ダン、R.I.P…。今日はダンの13回目の命日。(2007年12月16日に死去) 僕がダン・フォーゲルバーグの名前を「全米トップ40」で初めて聴いたのはこの曲でした。ダンは1975年にアルバム"Souvenirs"から「Part Of The Plan」を全米31位にしているので、そのときから番組を聴い ...

このブログにこれまで登場したクリスタル・ゲイルの和訳記事はこちらです。 はい、きれいなお姉さん(クリスタル・ゲイル)の写真が沢山でてくるビデオでしたね笑。 この曲は「最高位第2位」の曲。1977年の11月26日から3週間No2で1位を狙っていましたが、Debbie Booneの「 ...

↑このページのトップヘ