洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 色のつく曲

映画「ロケット・マン」の封切り直前、今日はエルトン・ジョンの曲を特集していきたいと思います! アルバム「Goodbye Yellow Brick Road」は2枚組レコードで、手に取るとずっしり重かったな!アルバムは左右に開くスタイルで、見開きのイラストも楽しかった。CDで買うなら ...

12月のU2の来日公演、断念しました…。 先行販売の抽選は計2回ハズレて、20日10時からの一般発売で購入しようかと思ったのですが、60,000円のRED ZONEと38,800円のSS席を除いて完売でした...これ以上はさすがに我が家の家計的にも大打撃になりますので...やめておきました ...

1983年の全米ヒット曲から1曲。星船さんブログが取り上げたのがビリー・アイドルの「ホワイト・ウェディング」!ビリー・アイドルのデビューアルバムからのセカンドシングルで全米チャートでは最高位36位。星船さん、なかなかレアな選曲ですね…!(^▽^;)(ビルボードチャ ...

和訳をする前は、"ブルージーンズ"と関係がある曲なのかな?と思っておりましたが、一切関係ありませんでしたね!(^▽^;)◆ボウイのアルバム「Tonight」は前作「Let's Dance」の全米No1の勢いをそのまま受け継いで発表されました。第一弾シングルがこの「Blue Jean」。初めて ...

AOR全盛期に日本でもよく聴かれた、ラリー・リーの「Don't Talk」。ヒットの背景は映画「波の数だけ抱きしめて」に使われたことがきっかけでした。 このラリー・リー、1975年には"オザーク・マウンテン・デアデヴィルズ"というバンドで「ジャッキー・ブルー(Jackie Blue ...

いやあ、カッコいいこの曲。アルバム「1999」は僕はA面ばっかり聞いてました。だって"1999"~"Little Red Corvett"~"Delirious"って最強でしょう!◆もうプリンス殿下ですので歌詞のエッチさはあらかじめご了承ください(^▽^;)。「車」や「馬」に乗る例えた言葉がいっぱい ...

ニール・ダイヤモンドのヒットは、大ヒットもあるけれど、大きなヒットにならなくても、人の優しさを歌い、心に染みるような歌が多かったなあ。この曲もそんな1曲です。邦題は「ブルー・ジーンズ・ライフ」。◆Wikipediaにこの曲のエピソードがありました。・あるコットン ...

プリンス追悼「Purple Rain」特集の締めくくりは、やはりタイトルにもなったこの名曲「パープル・レイン」。 映画「パープル・レイン」の物語はもちろん創作なのですが、アーチストのプリンスの自伝的な内容になっていますね。セクシャルな行動や格好が目立って誤解されて ...

リンゴと愉快な仲間たちの来日公演!始まりました。(福岡公演のライブレポートです)◆リンゴの歌う曲で一番知られているのがこの「黄色い潜水艦」の歌!=「イエロー・サブマリン」じゃないかな。 僕も子どものときに聞いたビートルズのなかで、すごい曲、きれいな曲、カ ...

映画「ボヘミアン・ラプソディ」では描かれてなかった、クイーンの魅力!「ホワイト・クイーンとブラック・クイーンの啓示」の「黒の女王」の巻です。  クイーンのアルバムは"オペラ座の夜"を初めて買って、それ以前のアルバムお小遣いを貯めては遡って購入していきました ...

↑このページのトップヘ