洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 新たな旅立ちへ

これまでに取り上げてきたSteve Winwoodの和訳記事はこちら「もう一度 High Lifeに戻ろう」というこの曲。アルバムのタイトル曲でもあります。（Album名は「Back In The High Life」。で、この曲には「Again」がつく）◆Steveとしても、一回コケた？「Talking Back To The N ...

「俺は自由に生きていくんだ」「音楽が大好きなんだ」というこの曲。軽快に始まり、同じ調子で続き、さっと終わってしまう。でもその間に音楽と友人を愛し、そのように生きて行く男の生き方が伝わってきます。◆当時「全米トップ40」を聴いていても、チャートも20位で止ま ...

カッティング・クルーの2019年12月のライブ、なかなかよかったです！セットリストの構成は「彼らのヒット曲」＋「新曲（2015年リリースのアルバム"Add to favourites"からの新曲）」＋「カバー曲」だったのですが、「新曲」がなかなかよいよい！ライヴから家に戻ってきてす ...

　 この曲は特にシングルになってはいませんが、この曲が好きな方は大勢いらっしゃるように思います。当時のイーグルスのベーシストであったランディ・マイズナーが歌うこの曲は、わかりやすいし、ムードが重い「ホテル・カリフォルニア」のアルバムのなかでB面4曲めで爽や ...

コリーの新曲、サイコーです！この曲はアルバム「Dreaming Time Again」の表題曲。コリーは元気いっぱいで素敵な曲を届けてくれました。◆ビデオの最初と最後にコリーと一緒にいる少年は、コリーの14歳の息子レインくん。二人がキューバを旅するショット、そしてスペイン語 ...

◆"I'm Coming Out"…色んな意味にも取れますね。　ウィキペディアには、今回のアルバム作成でナイルとバーナード・エドワースというシックをプロデュースに持ってきたこと、そしてこのアルバムでダイアナは長年のモータウンレーベルに別れを告げてRCAに移籍することを考え ...

今日から4月です。新しい元号もお昼すぎには発表されるとのこと…。「新しい心」「新しい魂」が沢山いろんな世界に踏み出していってます。人と人とがうまくコミュニケーションできない「奇妙な世界」もきっとあるでしょうね。この曲「New Soul」はなんとなく4月って感じで ...

"卒業おめでとう"2019年一つ上の階段を昇り、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ この曲でこの卒業シーズンの特集は終 ...

"卒業おめでとう"2019年一つ上の階段、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ 卒業にちなんだ曲をお届けします。＊＊＊＊ ...

"卒業おめでとう"2019年一つ上の階段、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ 卒業にちなんだ曲をお届けします。＊＊＊＊ ...

↑このページのトップヘ