洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 新たな旅立ちへ

アルバム「Fore!」にはB面3曲めに大ヒット曲“The Power Of Love”が収録されているのですが、これは「国内盤」だけ。海外オリジナル盤には収録されていないので注意せよ 笑。僕が買ったのはLPの海外盤で、それで聴いていましたのでB面2曲めのこの曲“I Never Walk Alone ...

70年代後半で“ディスコ・クイーン“と言われたドナ。1980年になってディスコはだんだん下火に…。そんななか、ドナはプロデューサーのジョルジオ・モロダーらとともに、シンセサイザーを取り入れてサウンドを更新しました。この曲「ワンダラー」も全米Hot100シングルチャー ...

  この曲は特にシングルになってはいませんが、この曲が好きな方は大勢いらっしゃるように思います。当時のイーグルスのベーシストであったランディ・マイズナーが歌うこの曲は、わかりやすいし、ムードが重い「ホテル・カリフォルニア」のアルバムのなかでB面4曲めで爽や ...

映画「さよなら銀河鉄道999-アンドロメダ終着駅」の主題歌(エンディング・テーマ)を歌っていたのが、メアリー・マクレガー。なかなか心に染み入った歌になりました。このメアリー・マクレガーですが、1977年には「過ぎし日の想い出(Torn Between Two Lovers)」の全米No1 ...

1979年8月公開 アニメ映画「銀河鉄道999」(原作:松本零士、配給:東映) 主題歌はゴダイゴが歌いました。この曲よかったよなあ。作詞:奈良橋陽子、山川啓介作曲:タケカワユキヒデ編曲:ミッキー吉野演奏:ゴダイゴミッキー吉野(キーボード)タケカワユキヒデ(ボーカル)浅野 ...

 E.L.Oのアルバム「Out Of The Blue」はよく聴いたアルバムです。2枚組で手に持ってもずっしり…。そして「オマケ」にE.L.O円盤を組み立てられるペーパークラフト…組み立てずに大切に取っておきました。このLP、捨てないで取っていたはずなんだけど…どこかに行ってしまっ ...

ジャーニーの新譜「Freedom」が届きました!15曲70分超の大作、僕もまだしっかり聴けてはおりません…(^_^;)今回が15枚目のアルバム。前のアルバムは2011年の“Eclipse “だから11年振り!になるんですね。このアルバムのWikipediaに書いてあったのですが、今回のアルバムタ ...

↑このページのトップヘ