洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 想い出にひたりたい

6月の"雨うた"では「Soldier In The Rain」で登場したイングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリー。彼らには"星のうた"もあるんですね。しかも同じアルバム「二人のフェリー・ロード」(Dowdy Ferry Road)から!!◆彼らの「星のうた」は“Falling Stars”=邦題「流れ星 ...

昨年J-WAVEで「いま大ヒット中」と耳にした曲。胸にぐっとくるボーカルでした。でもルイス・キャパルディの姿をYoutubeで初めてみたとき…『ん?ぽっちゃり系?』と思いました。ミートローフの若い時はこんな感じだったのかな、なんて思ったり(^-^;。(だけど、クリストファ ...

「角川映画」はどの映画が記憶に残っていますか?懐かしいのはどの作品ですか?角川映画祭…もう終わってます(^▽^;) サイトは残ってますね僕は…「野生の証明」「戦国自衛隊」「里見八犬伝」あたりかな…。でも主題歌となると、「人間の証明のテーマ」と「セーラー服と機関 ...

ハートのボーカル、アン・ウィルソンの歌はなかなかいいです!この曲はその魅力が充分に伝わってきますよね。最高位は全米2位で惜しかった!(憎き1位曲は下の方を見てください)作者はRobert "Mutt" Lange。フォリナー、カーズ、デフ・レパードやブライアン・アダムスで ...

 イーグルスのラスト・アルバム(当時)「The Long Run」のラスト曲がこの「The Sad Cafe」です。◆1979年にこのアルバムが発売されて初めて聴いたとき、マジで「あっイーグルスって解散しようとしてるんだなあ」と思いました。「Heartache Tonight」「The Long Run」の2曲 ...

この曲"ゲッチャ・バック"は1980年代に発表された作品のなかで、最も"ビーチ・ボーイズ"っぽい(!)代表曲ですね!◆1985年に発表されたアルバム「The Beach Boys」。彼らは1983年の暮れに、ウィルソン兄弟の2番め、ドラムのデニスを不幸にも失ってしまいました(海で水死。 ...

 フリオ・イグレシアスの名前を全米チャートで見たのは初めてのことでした。カントリーの大御所であるウィリー・ネルソンとのデュエット。大物どうしの共演の曲はワクワクするものですね。 フリオの英語マーケットへの参戦の曲で、全米チャートでも見事5位を記録しました ...

デビューで大ヒットをかましたティファニー。日本でもアイドルとして人気が出ました。でもその後に数々のスキャンダルに巻き込まれてしまいます...。・両親とうまくいかなくなって、家出...。・母親が芸能活動の邪魔をしないように裁判所に訴え...。・彼女の資産管理を巡っ ...

 ティファニーの2曲めはこの曲「想い出に抱かれて」。元気でノリのいい「ふたりの世界」とうって変わった聴かせるバラード「想い出に抱かれて」で、デビュー以来、2曲連続 全米1位という記録はなかなか素晴らしく、この後の彼女のアーティストとしての活躍を想像するものが ...

アルバム「Born In The U.S.A」のB面4曲目がこの「Glory Days」。なんとこのアルバムからは、5曲めのシングルカットでも全米5位になりました。◆ちなみにシングルの成績を振り返ると7曲がシングルカットされて、そのすべてトップ10内ヒットってスゴいですよね。1."Dancing ...

↑このページのトップヘ