洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： これぞ名曲

今夜きみは愛を感じてる？ 　ディズニー映画「ライオン・キング」の主題歌がこの「Can You Feel The Love Tonight（愛を感じて）」。なかなかヨカッタです！エルトン・ジョンの楽曲のなかでもスケールが大きくて僕もすぐに気にいってしまいました。　1994年のアカデミー歌曲 ...

　アルバム“Goodbye Yellow Brick Road”収録のこの曲。邦題として「風の中の火のように（孤独の歌手、ノーマ・ジーン）」と付けられたバラードの名曲でした。◆“ノーマ・ジーン“は女優マリリン・モンローの本名で、この曲はマリリンについて歌われています。エルトンは、 ...

この曲が当時の音楽界に与えた影響は大きかったでしょう！シングルチャートでは最高位4位でしたが、ディスコサウンドが大流行していたなかで一石を投じましたね。ボーカルはもごもごと聞こえにくかったのですが、何といってもピックを使わないギターの音。これ以降、この" ...

　"Cars"という名前のバンドが歌う"Drive"。カーズだけにね！そういう意味では一番カーズらしいタイトルを持つ曲なのですが、当時はこの曲、えっこの曲カーズなの？と思ったものです。　元気でポップでシンプルなロックのイメージが強かったカーズ。こんなバラードもあるんだ ...

　深夜放送を聴いていた時、この曲をDJが流してくれました。必要最小限のピアノの演奏に、しわがれ声。ゆっくりとした僕でも聴き取れるシンプルな歌詞。そして、「なんだ、このシンガー...泣きながら歌ってるのか？」と思いました。　You Are So Beautiful to me・・・の最 ...

デビュー以降、3曲連続の全米No1を放ったジャクソン５の4曲目は、一転してバラードでした。◆"I Want You Back（帰ってほしいの）"～"ABC"～"The Love You Save（小さな体験）"というアップテンポの3曲で全米No1を出したジャクソン５。彼らがバラード曲を出すことは、モータ ...

ピアノがここまでフューチャーされた曲がチャート上位、しかも1位になったのはそんなに記憶がありません。この曲は名曲の風情たっぷり！で聴き込んでしまいました。でも作者ブルース・ホーンズビーは「この曲は売れる曲とは思えない」と思っていたそうですよ。◆彼は"The Way ...

コリー・ハートとポール・ヤングのジョイント公演。そのテーマとなった"Young At Hart"。これ"Corey Hart"と"Paul Young"の両方からの名前を取ったネーミング。"心をいつまでも若く"…"Young at heart"と引っ掛けてるんですね (^▽^）！◆このテーマをタイトルにした、2人 ...

↑このページのトップヘ