洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: これぞ名曲

この曲1曲のためにLPレコード「ストラッティン」を買いました。この曲しか聴かなかったな~。はい、冒頭の動画で歌ってる人がエルヴィン・ビショップじゃないですよ。エルヴィンは2分30秒くらいで登場するカッコいいギターソロを弾く「職人!」といった感じのギタリストなん ...

この曲を聴いたポール・マッカートニーが「今まで聴いた中で最高の曲」ともらしました。ポールはジョンとすぐにジョンの家に行き、この曲に触発されて、ビートルズの「Here there and everywhere」を書いたといいます。◆「God Only Knows(神のみぞ知る)」はアルバム「ペッ ...

 ケニーの追悼として彼の曲を取り上げてきましたが、この曲をラストソングとしたいと思います。ケニー、長いあいだずっと(Through The Years)、いい歌を歌い、楽しませてくれてありがとう。天国でもデュエットパートナーを見つけて歌い続けてください!******** ...

   アルバム「孤独なランナー(Running On Empty)」はジャクソン・ブラウンの新曲ばかりのライヴ・アルバムでした。オープニング1曲目がご存じ"Running On Empty"。そしてラストがこの"ロード・アウト~ステイ"なのです。◆アルバム(CD)の曲目は以下の通り。-1."Runni ...

 中学校の時の下敷きケースは片面がクイーン、片面がエアロのロゴマークでした!雑誌ミュージック・ライフでも「ロック御三家」はクイーン、キッス、そしてエアロで、僕は断然「エアロ」派を表明していてました。 クラスの3人組で池袋の西武デパート赤木屋プレイガイドに ...

【これまで取り上げてきたDiana Rossの曲はこちら】 1970年にシュープリームスを脱退したダイアナ。ソロの作品が注目されていました。この曲は彼女のソロとしては初のNo1ヒットになります。 オリジナルはマーヴィン・ゲイとタミー・テレルのデュエット曲(1967年 全米19位 ...

昨日の2月14日=バレンタインデーはシーナ&ザ・ロケッツのシーナさんの命日でもあるのです...。シーナさんは5年前の昨日=2015年2月14日に天に召されました(享年61歳)。シーナ&ザ・ロケッツの代表曲"You May Dream"は英語歌詞の部分がある、ってことで、今回、取り上げ ...

【Whitney Houstonのこれまで取り上げてきた曲はこちら】今年はオリンピック・イヤー、しかも開催地は東京であります!この曲「One Moment In Time」は、1988年のソウル・オリンピックの際に発表されたホイットニーの曲。「その一瞬にかける」アスリート達をイメージさせる ...

 カレン・カーペンターが天に召されてから今日で37年になります(命日1983年2月4日)。世界中の人達に愛され続ける歌を歌ってくれたカーペンターズ。なかでもこの曲"Sing"はシンプルな歌詞で、子ども達にも覚えやすい歌ですね! 僕も歌詞を覚えて、鼻歌的によく歌ったも ...

 ニール・ヤングの代表曲といえばこの曲「孤独の旅路(Heart Of Gold)」になるでしょう。ニールの唯一の全米ナンバー1ヒット。自分は"黄金に輝く心"を探し求める"鉱夫(miner)であり続けたい"と歌うニールにしびれました。◆でも心をストレートに吐露したこの歌にたい ...

↑このページのトップヘ