洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: これぞ名曲

昨年(2019年)の9月13日に70歳で亡くなったエディ・マネー。そのエディの遺作 通算12枚目のスタジオ・アルバム「Brand New Day」がデジタル・リリースされました。(MusicLife Club Webサイトより)この曲はそのタイトル・トラック。70歳を迎えたエディの心境が綴られて、エ ...

Led Zeppelin Live  at O2 Arena London, Celebration Day 2007  冒頭の動画は、2007年12月にロンドン、O2 (オーツー) アリーナで行った、たった一夜限りの奇跡的な再結成コンサートのものです。ロバート・プラントにジミー・ペイジ、ジョン・ポール・ジョーンズの3人 ...

イアン・ミッチェルの訃報が入ってきました。享年62歳,,,早すぎます…。イアンを偲んでこの曲を聴きたいと思います…。(NME.News)イアン、きみたちは"なりたくなかったイエスタディズ・ヒーロー"になってしまったけれど、40年以上経ってもきみたちが愛した日本では、きみた ...

一度聴いただけで「これはすごい歌だ!」と思わされた歌、何曲かあります。ビートルズの"ア・デイ・イン・ザ・ライフ"ポール・マッカートニー&ウイングスの"バンド・オン・ザ・ラン"マンフレッド・マンズ・アース・バンドの"光で目もくらみ"クイーンの"ボヘミアン・ラプソデ ...

三浦春馬さん、「ごくせん」「ブラッディ・マンディ」など、我が家の食卓で子どもと一緒に観てました。元気の湧くドラマをありがとうございました。そしてこの「キンキー・ブーツ」。役者の幅を広げようと挑戦し続ける姿勢に好感を持ってました。でもなぜ…。安らかにお眠り ...

 ジャニスのこの曲。ヒットしていた1971年は僕はまだ洋楽を聴いていなかったので、リアルタイムでは知らなかった話です。この曲が全米1位になったのは、彼女が亡くなってから…なんですね。◆ハリウッドのモーテルでヘロインの過剰摂取が原因でジャニスは天国に旅立ってし ...

イーグルスの代表曲の一曲に挙げられる「ならず者(Desperade)」です。ヴォーカルはドン・ヘンリーが取っていますが、作者クレジットはドンとグレンの2名の名前が。アルバム「Desperade」のなかで、この2名の共作はこの曲と「テキーラ・サンライズ」。のちのち、歴史に残 ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念。この映画、原題は「Blinded By The Light」。この曲はこのマンフレッド・マンズ・アース・バンドで全米No1になっていますが、オリジナルはブルース・スプリングスティーン。この曲が映画のタイトルに選ばれています(ブルース ...

 映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集。この曲も古びた町での出来事を歌うこの曲もこの映画で使われました。どこで出てくるか、ご注目ください…。(この記事は過去掲載したものの再掲載です)************** ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」観てきました!ブルース・スプリングスティーンが好きな方は必見です!僕はもう主人公のジャベドがブルースに夢中になる過程やみんなでブルースの曲を歌うシーンに、ボロ泣き(*_*)でした。観終わって、スカ~ッとしました~!なぜかヒュ ...

↑このページのトップヘ