洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 悲しい失恋・悲しい別れ

アルバム"Hotter Than July"は聴きやすい曲が多く、よく聴きました。なかもA面の"Rocket Love"とB面の"Latley"はどちらも悲しいバラードで、年頃の性格が暗かった(^▽^;)僕はシンパシーを感じて気にいっておりました。なんかこの2曲を聴くときは部屋を暗くしてヘッドホンで聴 ...

 A面3曲めの「ロケット・ラヴ」。この曲はほんとよく聴いて涙を流しておりました苦笑。(この曲とB面の“Latley”ですね)◆僕が洋楽をよく聴き始めた頃のスティーヴィーは「キー・オブ・ライフ」。2枚組+シングルで手に取るとずっしり重い!このアルバムはお小遣いでは高 ...

邦題は「空虚な心」。フィルのソロ・セカンド・アルバム「Hello,I Must Be Going」の冒頭を飾るナンバーでした。◆そうか、彼女のことなんてもう気にしないようにするんだ。あれだけ悩んでたもんな。そうだな、わかったよ。付き合うからもうそんなに言うなよ。「飲もう、飲 ...

アルバム「ジョイライド」からの2ndシングルのこの曲。全米2位になったこの曲で、ロクセットは5曲連続トップ10ヒットシングルを出したデュオグループになりました。(この曲はさらに12カ国でトップ10入りを果たしたようです)。◆なんかロクセットのバラードってこんな感じで ...

トトの泣かせるバラード。アルバム"TotoⅣ"収録のこの曲は多くの皆さんをやはり泣かせた(*_*)のではないでしょうか。◆"もうきみを引き留めたりしない"...心からそう思ってるわけではありません。心は"引き留めたい"と思っているのに…。 コーラスの最初は"I Won't Hold Y ...

アルバム「インナーヴィジョンズ」収録のこの曲「恋」。原題のタイトルは“All in love is fair“ なのですが、歌詞では似たような言葉で“All is fair in love“ も出てきます。“Fair”は「公平」「平等」という意味や「きれいな」「汚れのない」なんて意味もありますね ...

カナダのシンガー・ソングライターであるゴードン・ライトフット。フォークの吟遊詩人の彼には、根強いファンも多いようです。But、ゴードンの訃報が届きました…(-_-;)。(死因は明らかにされておりません)5月2日のこと、享年84歳でした。ゴードン、R.I.P...。(こち ...

カーペンターズの「見つめあう恋」「青春の輝き」は日本で大ヒットしましたね!この曲「悲しき慕情」はアルバム「見つけあう恋」から続けてカットされたサードシングル。日本独自の発売です!カマカマ ダンドゥビドゥダンダアン...カマカマ ダンドゥビドゥダンダアン...こ ...

↑このページのトップヘ