洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 悲しい失恋・悲しい別れ

この曲は「一度聴いたら忘れられない曲」にあがるでしょうね!アアアーアアアアーア ♪ は鼻歌で真似したくなります。◆いつの間にか、全米チャートでも上昇し、最高位15位まであがった「ザ・ブレイクアップ・ソング」。当時の全米チャートはどんな曲がランクインされてい ...

“One More Try”というタイトルの全米No1ヒットは1988年にGeorge Michaelの“One More Try”があります(セツナい歌)。その2年後、Timmy Tの“One More Try”がやはりバラード曲で全米No1になりました。この曲を知っている人は日本ではあまりいないでしょうね。(決めつけ ...

 悲しい失恋ソング…ではあるものの、ブライアンのファルセットと低いマイク・ラヴの声の対比、コーラスを楽しんでしまう!曲です。 ブライアンはこのあと次女が誕生した際に“ウェンディ”と名付けます。はい、ウェンディ・ウィルソン…“ウィルソン・フィリップス”のメ ...

 ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの娘(カーニーとウェンディ)、ママス&パパスのジョン&ミッシェル・フィリップスの娘(チャイナ)の3人から成るウィルソン・フィリップス。僕も最初は『おお~っすごい2世グループがデビューしたもんだ!』と話題性に注目 ...

 リチャードの初のNo1ヒットはバラードでした。実はこの曲、ちょっとメメしい感じでそんなに好きではなかったので、リチャードの曲を和訳で取り上げるのにだいぶ遅くなってしまいました。でもこの曲についてのエピソードなど調べてみたら、結構面白いなあと思えてきました。 ...

この曲は僕のセイシュンの一曲。いや〜この曲を部屋を暗くしてヘッドホンで聴いて涙して…なんて…もう笑ってしまう想い出です(^_^;)ラズベリーズのベストのレコードを買ったとき、この曲はB面ラストに収録されていました。◆作者はエリックとワリ-・ブライソン(Wally Bry ...

ほんとにほんと、今週の週末、ギルバートに会える、んだ!もう急な中止は「なし」ですよ!(^_^;) ギルバート・オサリバン Japan Tour 2022“Just Gilbert”東京公演TOKYO2022 4.23 SAT18:00開演(17:00開場)2022 4.24 SUN16:00開演(15:00開場)新宿文化センター 大ホー ...

↑このページのトップヘ