洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: スカッとロック!

 ロッドの“ツゥイスティン・ザ・ナイト・アウェイ”を初めて聴いたのは、マーキュリー時代のロッドのベスト盤である、ウイスキーグラスを型どった変形ジャケットの“Sing it Again,Rod”でした。 ノリノリのロックン・ロールは当時は作者を特に注意してなかったのですが ...

(゚д゚)びっくりしましたよ。だって、クイーンのアルバム「世界に捧ぐ(News Of The World)」に“シアー・ハート・アタック”なんて曲が入っているんですから!◆はい、「Sheer Heart Attack」はクイーンの3rdアルバムで、あの“Killer Queen”が入っている名盤ですね!その ...

南部の泥臭いロックにきれいなお姉さまたちのPV…!なかなか楽しめました。◆1986年7月(今からもう36年前!)に、あれよあれよという間に、全米トップ10まで上り詰めたこの曲。でも僕はこの曲カセットテープに録ってなかったから、タイトルとアーティスト名くらいしか記憶が ...

アルバムのなかでもノリ!が一番の曲。ブギー調な曲で印象に残ります。間奏も聴き所で、オルガンのソロプレイが聴けますね。この曲はライブで映えるよなあ!ボストンの代表曲と言えば、“More Than a Feeling(宇宙の彼方へ)”ですが、この曲“Smokin'”もまたそうなのか ...

 シンプルな単純なサクセスストーリーの歌詞。でもロックバンドだったらオープニングの1曲、欲しいもんですね。 この曲はボストン初来日1979年4月の武道館公演のオープニングの曲。今聞いてもワクワクします。おじさんにはなりましたが、僕のなかにロック少年の血が流れ ...

  この曲をラジオで聴いたときは、おおっこのイントロからのギターリフこそ、リッチー!そしてレインボー!だと思いました(^^)。(Since You've Been Gone がポップで好きではあったのですが、これがレインボー?って思ってしまいました)このブログでこれまで取り上げて ...

2分20秒くらいのところで階段前を横切る男の影…これはミック・フリートウッドですね。 スティーヴィーの3rd アルバム「Rock a Little」。はい、この曲はそのとおり“ちょっぴりロック”した曲です。 “I Can't Wait"は米国とドイツではセカンドシングル(1stシングルは ...

 グランド・ファンク・レイルロードはこの曲「Are You Ready?」で登場!しました。 原題は「On Time」というデビューアルバムの1曲目がこの曲。邦題が「グランド・ファンク・レイルロード登場」とついていますので、まさに挨拶代わりの1曲がこの曲だったんですね! はい ...

↑このページのトップヘ