洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: スカッとロック!

ジャン、ジャン、ジャン、ドラムがドコドコ…。このイントロは何度聴いてもワクワクしますね!僕も若い時は、このタイトル"恋のピンチ・ヒッター"から物語を連想して、"いよいよ僕の出番だ!かっとばしてあのコのハートをゲットだぜ!"風な歌詞を想像してました(^^)/。◆今日 ...

RATTの"Round and Round"が、36年ぶりに全米チャートに復活!!世界じゅう新型コロナウイルスで大変な状況のなか、そんなニュースが入ってきました。(゚Д゚)ノ「GEICO(ガイコ)は米国メリーランド州チェビー・チェイスに本社を置くアメリカで2番目に巨大な自動車保険会社です。 ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集もいよいよこの曲で最後!ちょっとブルースの曲多すぎで胃がもたれましたか?(^▽^;) でも映画もこんな感じかなと思います!それでもぜひご覧いただきたいですね!ラストのキメは、やっ ...

映画「カセットテープ・ダイアリーズ」観てきました!ブルース・スプリングスティーンが好きな方は必見です!僕はもう主人公のジャベドがブルースに夢中になる過程やみんなでブルースの曲を歌うシーンに、ボロ泣き(*_*)でした。観終わって、スカ~ッとしました~!なぜかヒュ ...

今日から三週間に渡り、おうちで観られますねー!************Back To The Future!と言えば、この「パワー・オブ・ラブ」!すぐに浮かんできますよね。映画の主題歌としてもよく知られている1曲。ヒューイにとっても初のNo1ヒットになります。彼らのライヴではマストな曲で ...

 ジョージア・サテライツ…"ジョージア"の名前の付く通り、南部の泥臭いけだるさを引きずってるようなバンドでした。シンプルなスリーコードでのロックンロールが彼らのサウンドです。 もともとは南部中心にローカルに活動していたようですが、なかなか日の目が出ない ...

 この曲35位までしか上がらなかったんだ…!そんな印象はなく、僕はかなりこの曲を聴き込んだ記憶があります。だってカッコよくないですか?カウントを打ったかと思ったら、いきなりのツイン・リードギター。“Just、one last kiss…!”て歌い出しもいいですね~。◆J. ...

はい、僕は車の免許はあるんですけどね。ほとんど乗りません。運転はあんまり好きじゃないみたいです。「流れに乗った運転」ができません...。そんなこともあり、...ノリ良くて好きだけど、この曲の主人公には賛同できませんね!交通規則を守れない人は...車に乗らないでく ...

 上はドゥワイトが教師役!のお気楽・お馬鹿なビデオ!オクラホマ出身のロックシンガー、ドゥワイト・トゥイリー(Dwight Twilley)。彼は一貫して、ロックン・ロールでパワー・ポップという自分の音楽スタイルを貫いてきたようです。◆全米シングルチャートでは2曲のト ...

  「ロックン・ロール・フーチ―・クー」はリック・デリンジャーの一発ヒット、となっていますが、このギターサウンド、そして弾きながら歌うカッコよさ!これはギターキッズ、ロック少年にとって演ってみたい、弾いてみたい1曲です!◆いやいや少年だけじゃない!? Superfl ...

↑このページのトップヘ