洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 愛するひとへ

 この曲はハートの1980年末に発表されたライヴ・アルバム“Greatest Hits Live”のなかで、ライヴ曲にまじってスタジオ曲の新曲として発表されました。ブラスセクションも入っているなどのアレンジは、グレイテスト・ヒッツの“おまけの新曲”だからこそ自由にできたのかも ...

  グレンがこの世にさよならを告げたのが2016年1月18日。もう4年が経つんですね。 グレンのソロ、初めてのヒットがこの曲"サムバディ(I Found Somebody)"だったな。とくに特筆すべきスゴい曲では全然ないんだけど、イーグルスからの重圧から解放?されて、グレンが自由 ...

 ジェイムスの1995年の中野サンプラザでの来日公演を観ることができました。この曲も聴かせてくれたなあ...!この曲は終盤のコーラスが最高でした。バックボーカルとジェイムスの声が絡み合って素敵でした。最後の最後は楽器はみんなストップ。肉声だけで歌い上げます。 彼 ...

 2016年のお正月に飛び込んできたいきなりの訃報…。ナタリー・コールが12月31日に…信じられませんでした(-_-;)。(Barks.jp ニュースより)R&B/ジャズ・シンガーのナタリー・コールが12月31日、LAの病院で鬱血性心不全により亡くなった。ナタリーは最近、体調不良を理由 ...

うーん、この曲、結構好きだったんだけど、このビデオはちょっとトホホな感じだな~!(苦笑)。CGもちゃっちいし、モーリス・ホワイトの衣装も上半身裸の上に金色の"よだれかけ"!?(^_^;)アース(Earth,Wind & Fire)の1983年のアルバム“Powerlight”。日本の邦題は「創世記 ...

ホイットニーの「I Will Always Love You」を知ってますか?また、オリビア・ニュートン・ジョンの「Jolene(ジョリーン)」を知ってますか?実はこの2曲作者が同じ。ドリー・パートン(Dolly Parton)なんです。(ええっ!と驚く)◆ドリー・レベッカ・パートンはアメリ ...

 僕はこの曲がずっと好きでしたが、Styx=プログレの図式のなかでは、「Babe」は明確に“産業ロックバラード”と揶揄されもしましたね。アルバム「The Grand Illusion]「Pieces Of Eight」はPOPになったとはいえ、貫くコンセプトがあり、歌詞では幻想的なものや人間の力の及 ...

 この曲はイントロのシンセサイザーが独特だよなあ。ドラマティックな展開を予想させます。◆僕が キム・カーンズの声を初めて聴いたのは…1978年の全米36位のヒット"You're A Part Of Me"(ジーン・コットンとのデュエット)だったかなあ。 あとで知った話ですが、この曲は ...

↑このページのトップヘ