洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 愛するひとへ

 “Stuck With You”...この言葉は、自分のパートナーに対して「僕らは運命づけられてる」など情熱的な想いを語る言葉じゃないんだな。「なんだかんだいって俺らは一緒にいるんだな」「くされ縁みたいなもんだ」でも…「俺は楽しい」し、「お前も楽しそうに見える」など、照 ...

カーラ・ボノフは来月、日本に来てくれます。来日公演Billboard Live Tokyo:9/2、3Billboard Live Osaka:9/6 この曲は1990年のリンダ・ロンシュタッドとR&Bシンガーのアーロン・ネヴィルのデュオ曲で知りました。(1990年全米11位を記録)。リンダのアルバム「Cry Like ...

今夜きみは愛を感じてる?  ディズニー映画「ライオン・キング」の主題歌がこの「Can You Feel The Love Tonight(愛を感じて)」。なかなかヨカッタです!エルトン・ジョンの楽曲のなかでもスケールが大きくて僕もすぐに気にいってしまいました。 1994年のアカデミー歌曲 ...

本日8月16日はエルヴィスの命日になります。エルヴィスの名曲を聴きながら、彼の偉大な功績を讃えるとともにエルヴィスを偲びたいと思います。エルヴィス、R.I.P...。◆タイトルになっている"It's Now or Never"というイディオム。意味は"今こそ好機!""逸すべからず"。林先生 ...

 昨年の8月16日、アレサ・フランクリンがこの世にサヨナラを言って天国に行ってしまいました。(追悼:アレサ・フランクリン 1942-2018)アレサ、P.I.P...本日はアレサを偲んで、まもなく映画「ロケット・マン」が封切りのエルトン・ジョンとのデュエット曲、"Through Th ...

GU(ジーユー)さんのロックTシャツ!さすがにボストンTシャツが790円!(+税)これは買うでしょ!!"Don't Look Back"(白)と"Corporate America"(黒)。あともう1枚 バッド・カンパニー(バドカン)も買ってしまった。(Van Halen は断念)サイズも限りあります。オンライ ...

 やっぱり、この曲がエア・サプライのなかで僕の一番好きな曲です。 グラハム・ラッセルとラッセル・ヒッチコックのそれぞれ担当するパートが彼らの声質もぴったり、この2人がいるエア・サプライらしさが出てると思います。そして"I'm All Out Of Love"という言葉、悲しい ...

  ビリー・アイドルが出演しているという映画「ウェディング・シンガー」、レンタルで借りて観ました! この映画、1998年当時は「大好きなひとと一緒に観れると幸せになれる」というキャッチフレーズで日本でもそこそこヒットになったようですね(覚えておりません)。◆ ...

↑このページのトップヘ