洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 愛するひとへ

 予約して発売日に、学校帰りに買って帰ったレコード。エリックのサードアルバム「チェンジ・オブ・ハート」。この曲「愛を求めて」(Baby I Need Your Lovin')はA面のラスト、覚えやすくてわかりやすく、B面トップで表題曲の「Change Of Heart」と並んで、すぐに気に入 ...

ナタリーの頭に?何? えっナタリー2人に? Songwriters JACKSON, CHARLES/YANCY, MARVIN JEROMELyrics © Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1977US Billboard Hot100#10From The Album"Thankful"(幸福)*原詞の引用は太字You're my morning starShining bright ...

 この曲は知らなかったのですが、オリビア追悼の“Grace and Gratitude”の和訳記事のコメントにて、和訳のリクエストをいただき、知ることができました。(トムスプリングさん、コメントありがとうございました)◆和訳のリクエストは通常はお受けしていないのですが、ち ...

Billboardが発表した、Christine McVie’s Top 10 Biggest Hot 100 Hits です。クリスティンはフリートウッド・マックとソロとしてビルボードHot100チャートに伝説的な歴史を作りました。さて、どの曲がランクインして、そして1位はどの曲でしょうか?(こちらクリック) ア ...

クリスティン、貴女が今ここにいてほしい…。へんな言い方になりますが、リンジーが脱退しても…フリートウッド・マックは大丈夫と思っていました。でもクリスティンが天国に行ってしまったとなると…もう“マックは終わってしまった”という感じがものすごくしてしまいます ...

 マリリン・マックーとアンディ・ギブの紹介で歌うのは…バートン・カミングス。 “アメリカン・ウーマン“を歌っていたゲス・フーというバンド、そのリード・ボーカルだった人…というのが彼のプロフィール。暗記モノのテストの試験勉強じゃないけど、顔も声も知らないな ...

 2012年にリリースされたポールのジャージーなアルバム「キス・オン・ザ・ボトム(Kisses on the Bottom)」。そのなかにはジャズのスタンダードナンバーのカバーとポールの新曲2曲が入っていました。◆ポールの音楽は実に幅広いです。沢山のロック、ポップス、バラード曲 ...

ムムッ チープ・トリックの来日が延期になりました…!リックの体調も心配です…。(延期を伝えるニュース) Cheap Trickの全米No1曲。邦題「永遠の愛の炎」です。寒くなってくると聴きたくなる曲ですが、流行ったのは夏だったんですね(下の方に当時の全米チャートあり) ...

↑このページのトップヘ