洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 愛するひとへ

 ロンドン出身のポップ・ロック・トリオ、アウトフィールド。イギリスのグループでありながら、本国のヒットのないバンドとしてちょっと有名!? この曲も含めて、なんか曲目が「青春ソング」っぽい。だからなのかな。僕は結構好きなグループです。 この曲は彼らのデビューア ...

 僕が洋楽を聴き始めた頃、“Orleans”は雑誌ミュージック・ライフにもたまに取り上げられていました。「全米トップ40」にも“Dance with Me”“Still The One”“Love Takes Time”とポツポツ登場していたので「オーリアンズ」と頭にインプットしました。でもやはり“New O ...

中古レコード屋さんで店頭(外)で段ボールに入ってて、1枚50円で売られていたこのシングル、買いました。(家にプレーヤーはないんだけどね)。地上138階、サンフランシスコにある超高層ビルがその開所式の日に火事になるパニック映画「タワーリング・インフェルノ」の主題 ...

 コモドアーズ初のトップ10ヒットがこの「Sweet Love」。コーラスワークの見事な愛の賛歌です。 僕が最初に買ったコモドアーズのレコードは確か1200円の廉価版ベストアルバム。収録されていたのは、Easy、Sweet Love、Just To Be Close To You、Brick House、Machine Gun ...

「Don't Stop Believin'」といえば、ジャーニーの曲でしょ!という人が多いと思いますが、いやいや、オリビアの同名曲もいいですよ! 一途に男性のことを思う女性を歌った歌なのですが、なぜか邦題が「たそがれの恋」なので、歌詞の内容を知らないと「たそがれの恋」のこ ...

盲目のカントリー・シンガー"ロニー・ミルサップ"の最大のヒット曲がこの曲。全米チャートで最高位5位を5週に渡ってキープしました。邦題は「ゆるしてダーリン」。◆ロニーの全米トップ40ヒットは下の全6曲。いい歌ばかりです。一方、BillboardのカントリーチャートではNo1ヒ ...

"きみのそばにいたいだけ"と歌うこの曲"Being With You"は全米チャート(ビルボード)では最高位2位の曲でした。   そして、この曲の首位を阻止したのがキム・カーンズの大ヒット曲「ベティ・デイヴィスの瞳」でした! "きみのそばにいたいだけ"と歌うこの曲"Being Wit ...

訃報が入ってきました。ビル・ウィザースさん、3月30日に天国に旅立ったそうです…。安らかにお眠りください…(-_-;)ソウル歌手ビル・ウィザースさん死去 81歳"なんとなくクリスタル"のブームから付けられたタイトル「クリスタルの恋人たち」を聴いたことがある人多いでしょ ...

↑このページのトップヘ