洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 楽しい・元気!

  この曲は「全米Top40」で初めて聴いて、僕はすぐに気に入って色んな人に聞かせた覚えがあります。そのときにある女子が「なんか木で何かを叩いてる音が原始人みたいで面白い!」と言っていました…。けっこう感性が面白い女子だったので、この一言は、何年経っても忘れな ...

こちらもジョン・ディーコン作の親しみやすい楽しいポップ・ソング。アルバム「The Game」では、全米No1曲の「地獄へ道づれ」が終わるとこの曲になり、そして「愛という名の欲望」にバトンを渡す位置にあります。これまでクイーンのアルバムでジョン作の曲はA面とB面にポツ ...

 シルヴィ・ヴァルタン。"パリの妖精"などのニックネームも付いた、元祖フレンチ・アイドルで日本でも人気がありましたね! なんといってもウルトラマンシリーズの一番有名な宇宙人である「バルタン星人」の名前"バルタン"もシルヴィ・ヴァルタンから取られたといいます ...

WAR performs their classic hit "Why Can't We Be Friends" for Queen Latifah fans; including the Golden Sisters!インパクトのある曲!です。初めて聴いたときは耳から入ったので、「コーラスの部分、何て歌ってるんだろ?」と興味を持ちました。“Why can't we be fri ...

オートハープをアンプに繋ぎ、それをかき鳴らしながら歌うジョン・セバスチャン。「魔法を信じるかい?」は、とてもノリのよく楽しいサウンドを持った名曲ですね!5月5日放送の「SONG TO SOUL」はラヴィン・スプーンフルの"魔法を信じるかい?"の回でした。とても面白か ...

人類はウイルスなんかに負けてたまるか!タフに生きるんだ!この曲のPVです。映画の3人(マイケル・ダグラス、キャスリーン・ターナー、ダニー・デヴィート)もバックコーラスで参加。最初は後ろ向いて踊っててコーラスでふり向くのが楽しい (^^♪ ビリー・オーシャンのこの ...

Tiffany - Radio Romance from Nataliya Chernenko on Vimeo.ティファニーのこの曲「ラジオ・ロマンス」。彼女のデビュー曲の「ふたりの世界」と同じようなアップビートなナンバーでなかなかいいですよね!この曲が収録されたセカンド・アルバムの原題は"Hold an Old Friend ...

 この曲を歌ったオージェイズはアメリカのオハイオ州で1958年に結成されました。当初は5人組グループだったそうで、それが4人になり...「ラブ・トレイン」が1位になったときは3人!「裏切り者のテーマ(Back Stabbers)」が1972年夏に全米3位のヒットになり、この曲は待望の ...

↑このページのトップヘ