洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 楽しい・元気!

  ▲音源は通常のスタジオバージョンですが、クリスティンが"パーフェクト"と名乗っていた時代のものなど貴重な写真が出てきます! ▲1977年のライヴから。 ▲Fleetwood Mac performs "Say You Love Me" at the 1998 Hall of Fame Inductions. リンジーがバンジョーを弾 ...

 これはジーン・シモンズの曲!アルバムでも"ジーン満載の曲!"はアクセントをつくり、ライブでも存在感ある一曲になります。スタジオ録音バージョンよりライブが映える曲ですね。◆訳詞ではSo if you please get on your kneesの「If you please」と丁寧な言い方をしてい ...

 ポール・サイモンの「僕のコダクローム」。「最高位が全米2位!」とか、ポールの代表曲の1つとしてタイトルは知っていたのですが、"コダクローム"って意味がわかりませんでした。軽快なリズムで明るく歌われるこの曲。コダクロームって言うのは…。◆ウィキペディア"僕の ...

ホイットニー・ヒューストンの半生を、「ボヘミアン・ラプソディ」の脚本家アンソニー・マッカーテンが描きます!楽しみ!♫映画「ホイットニー・ヒューストン I WANNA DANCE WITH SOMEBODY」が、12月23日に公開されます。ホイットニー・ヒューストン役は映画「スター・ウォ ...

ブライアン、来年3月に6年振りに来日します!3月4日 宮城公演(仙台サンプラザホール)3月6日 大阪公演(大阪城ホール)3月7日 東京公演(日本武道館)3月8日 愛知公演(Zepp Nagoya)日本武道館公演が実現すれば、洋楽アーティストの2位の25回( ...

おバカなパーティーソングだって、たまにはいいじゃないですか!(^▽^;)この曲は楽しかったな。グループ名「The B-52's」は"ビー・フィフティートゥーズ"と読みます。1976年にジョージア州アセンズで結成された男女2人ずつの計4人、米国のニュー・ウェイヴ・バンドです。グ ...

映画「グリース」(Grease)の挿入曲。この映画も楽しかったな。「あなたの夏休みはどうだった?」って歌ですね。 ストーリーはたいしたことない(失礼)が、ミュージカル映画として歌も雰囲気も楽しい。なんといっても「フィーバー!」で人気になったジョン・トラボルタと ...

 僕とレオ・セイヤーの出会いは、全米チャートで大ヒットした2曲のNo1ヒット「恋の魔法使い」「遥かなる想い」だったと思いますが、そのあとすぐに、DJである"かぜ耕司"さんの深夜放送でレオの「踊り子ジネット」を聴いた衝撃、そして甲斐バンドが出したライヴレコードに収 ...

↑このページのトップヘ