むむっ“Humans ONLY”という看板…人種差別のある世界
こちらパペットの出演しているPVについて解説されているWebページです。ご参考あれ。
(SAPIENS  TODAY)


2ee10ef4


Coldplay、Martin、Holter、Davide、 Rossi

Released in 2022
From the Album “Music of Spheres”

*原詞の引用は太字


[Intro: Angel Moon]
All I know is I love you so

私の知ってるのは
あなたをとっても愛してるってこと…

[Verse 1: Angel Moon]
I hope that you get everything you want in this beautiful life
Change for your pocket, someone for the night
I hope they name you a rocket, take you for a ride for free
And if they tell you you're nothing, maybe you'd explain
To me, you're the summer sun after the rain
And you were there when I needed something for the pain,
you see

私は願ってる
この美しい人生であなたが望むものすべてを手に入れたらいいな
ポケットに小銭を 夜の話し相手に誰かを
私は願ってる
あなたにロケットと名付けて 無料で乗せてくれたらいいな
もし彼らがあなたは何者でもないと言ったら
あなたは説明するかもしれないな
私にとってあなたは雨上がりの夏の太陽
そしてあなたはそこにいてくれた
苦痛を癒やす何かが必要だったとき

[Chorus: Angel Moon]
When you love me, love me, lovе me
When you love mе, love me, love me
When you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
I'm nowhere else, I'm on top of the world, man
On top of the world and it's so beautiful

あなたが私を愛してくれるなら
あなたが私を愛してくれるなら
あなたが私を愛してくれるなら
私はどこにもいかない
世界のてっぺんにいる気分
世界のてっぺんにいるって…とっても素敵

[Post-Chorus: Angel Moon]
And you're so beautiful

そしてあなたもとっても素敵

[Verse 2: Chris Martin]
I hope that you get everything you want in this beautiful life
Watermelon moon, so happy you're alive
And I feel like a river, finally arrived at sea

僕は願ってる
この美しい人生であなたが望むものすべてを手に入れることを
スイカのような月 生きていて本当によかった
ついに海に到着したような川のような気分だよ

[Chorus: Chris Martin & Angel Moon, Angel Moon]
'Cause when you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
I know I'll be on top of the world, man
On top of the world and it's so beautiful

だって
あなたが私を愛してくれるなら
あなたが私を愛してくれるなら
あなたが私を愛してくれるなら
私はどこにもいかない
世界のてっぺんにいる気分
世界のてっぺんにいるって…とっても素敵


[Post-Chorus: Angel Moon]
And you're so beautiful
And it's so beautiful

そしてあなたはとっても美しい
あなたはとっても美しい

[Instrumental Break]

[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Angel Moon, Angel Moon]
'Cause when you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
When you love me, love me, love me
I know I'll be on top of the world, man
On top of the world and it's so beautiful

[Post-Chorus: Angel Moon, Chris Martin & Angel Moon]
And you're so beautiful
And it's so beautiful
And you're so beautiful
And it's so beautiful

そしてあなたはとっても美しい
あなたはとっても美しい
きみはとっても美しい
きみは本当に美しい


日本語訳 by 音時