コールドプレイの「Music of the Spheres 」のオープニング。
今回の来日公演“Music of the Spheres Tour“の間違いないオープニングの曲ですね。

◆Wikipedia情報ですが、BBCニュースのマーク・サベージとのインタビューでクリス・マーティンは「この曲が空から降ってきた」と語ったそうです。

「最初にタイトルを思いついたのですが、それに合うメロディーと歌詞を見つけるのに苦労しました。ある日、僕がこの場所に滞在していたとき、シンクがとても共鳴していたので、これを作るためにシンクを叩き始めました。 ビートを刻んで…それからピアノの鍵盤に向かうと、曲が一気に完成したんだ。」

世界最高の現役ロックバンドの来日公演、楽しんできたいと思います…。


2ee10ef4


Songwriter(s)
Guy Berryman、Jonny Buckland、Will Champion、Chris Martin、Max Martin、Federico Vindver、Denise Carite

Released in 2021
From the Album “Music of the Spheres”

*原詞の引用は太字

Three, two, one

Sometimes, I just can't take it
Sometimes, I just can't take it and it isn't alright
I'm not gonna make it
And I think my shoe's untied (Oh)
I'm like a broken record
I'm like a broken record and I'm not playing right
Drocer nekorb a ekil m'I
Till you tell me on the heavenly phone

時々 我慢できなくなる
我慢できないよ そんなのおかしい
僕にはできそうにない
靴ひもがほどけてる(ああ)
まるで壊れたレコードのようさ
壊れたレコードじゃ
まともに聴けないよ
ドーコレ ンクーロブ ア クイラ ムイア
天国の電話で僕に連絡をくれよ

To hold tight (Hold tight)
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Oh, oh, oh, oh
Come on (Come on)
Come on (Come on, yeah)
Don't let go, oh, oh, oh
Hold tight (Hold tight)
Hold tight (Hold tight)
Oh, oh, oh, oh
"It's alright, it's alright," you said
I got my hands up shaking just to let you know

しっかり抱きしめて (しっかりと
さあさあ(さあさあ)
さあさあ(さあさあ)
オオオーオオッオオー
さあさあ(さあさあ)
さあさあ(さあさあ)
離さないで オオオーオオッオオー
しっかり (しっかり)
しっかり (しっかり)
オオオーオオッオオー
「大丈夫 大丈夫」きみは言った
震えながら僕は両手を上げた
きみに知らせようとして

That you've got a higher power
Got me singin' every sеcond, dancin' every hour
Oh, yeah, you'vе got a higher power
And you're really someone I wanna know (Oh)

きみはもっと崇高な力を持っている!
僕は 毎秒歌を歌い  毎時間踊ってしまう
そうさ きみはより崇高な力を持ってるんだ
きみこそ僕が本当に知りたい人だよ(ああ)

This boy is electric
This boy is electric and you're sparklin' light
The universe connected
And I'm buzzin' night after night after night (Oh)
This joy is electric
This joy is electric and you're circuiting through
I'm so happy that I'm alive
Happy I'm alive at the same time as you

僕は電気を持っている
僕はは電気を帯びて きみはキラキラ光る
つながった宇宙
そして僕は毎晩毎晩騒いでる(ああ)
この喜びは電気的
この喜びは電気的で きみに巡回してる
生きてることが本当に幸せだよ
きみと一緒に生きていられて幸せだ

'Cause you've got a higher power
Got me singin' every second, dancin' every hour
Oh, yeah, you've got a higher power
And you're really someone I wanna know
(I wanna know, oh)

きみはもっと崇高な力を持ってる
僕は 毎秒歌を歌い  毎時間踊ってしまう
そうさ きみはより崇高な力を持ってる
きみこそ僕が本当に知りたい人だよ
(僕に教えておくれ)

You got, yeah, you got a high
You got, yeah, you got a higher
You got, yeah, you got a high
You got, oh, oh, oh, oh
You got, oh, you got a high
You got, yeah, you got a higher
You've got, oh, you've got a high
Got my hands up shaking just to let you know now

きみには 崇高な力が
きみは もっと崇高な何か
きみには 崇高な力が
きみは持ってる
崇高な力を
きみは持ってるんだ
ただきみに伝えようとして
僕は両手を挙げて震えてる

You've got a higher power
You got me singin' every second, dancin' any hour
Oh, yeah, you've got a higher power
You're once in any lifetime,
I'm goin' a million miles an hour
When, for so long, I'd been down on my knees
Then your love song saved me over and over
For so long, I'd been down on my knees
Till your love song floats me on, ee-oh, oh, oh, oh (Oh)

きみはもっと崇高な力を持っている!
僕は 毎秒歌を歌い  毎時間踊ってしまう
そうさ きみはより崇高な力を持ってるんだ
きみは一生に一度の運命の人
時速は100万マイル
ずっと僕はひざまづいて祈ってきたよ
そしたらきみのラヴソングが
僕を何度も救ってくれた
ずっとずっと長い間 ひざまづいて祈ってきたんだ
きみのラヴソングが僕を浮かび上がらせてくれたんだ


日本語訳 by 音時


0538dca9