ホイットニーのデビューアルバム「Whitney Houston」の片面の和訳が終わったところで、今日はいったんこちらの曲の和訳を挟みます。
　1994年の The 21st Annual American Music Awardsのホイットニー圧巻のステージ・パフォーマンス。約10分の3曲メドレーです。

◆遅ればせながらホイットニーの映画「I Wanna Dance With Somebody」を観てきました。ホイットニー役のナオミ・アッキーさんの熱演もさることながら、やっぱりホイットニーの圧巻の歌唱力と歌の表現力の素晴らしさ、そしてホイットニーの生涯がどうなっていったか既に知っているからこそのやるせなさ…(-_-;)。

　また、アリスタのクライヴ・ディヴィスとのやり取りのなかで、名曲の誕生のヒミツなどが知れて楽しかった！（創作もあるかもしれませんが）　そして…学生時代からの親友でホイットニーを支え続けてくれたロビン・クロフォードとの関係も丁寧に描いておりました。このメドレー曲をやろうという話も映画でも出ていましたね。


また音響のいい映画館で観てみたいな…。

このライヴの場面、鳥肌が立ちました…。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊：














嘘じゃないわ 私は出ていかない



















日本語訳 by 音時

◆映画のホイットニーと、本物ホイットニーとどこがどう違う？ 両方ともすごい迫力です。