コメント一覧 (10)

1. • 10. 音時
   • 2022年09月12日 06:57
   • 老人家さん、タイムカプセルを開けた！感じですね。そういえばローズマリー・バトラーさんってどんな経歴？と思いいろいろググってみました。
     日本映画の主題歌を、結果歌歌っていたんですね！（うーん、僕は一曲も知らないなー）(-｡-;
     『汚れた英雄』（1982年）のテーマ曲「汚れた英雄（英題：Riding High）」
     『幻魔大戦』（1983年）のテーマ曲「光の天使（英題：Children Of The Light）」
     『愛情物語』（1984年）の挿入歌「Chotto Matte Kudasai」　など。
2. • 9. 老人家
   • 2022年09月10日 17:25
   • 今日、めったに出ない家の固定電話になんでも買い取り屋から連絡があり、値段が付くものを５時間探したところ、叔母から預かった70-80年代のシングルレコードが沢山でてきました。するとこのEPがあったのでここに書きました！
     類似のEPで幻魔大戦、光の天使、歌：ローズマリー・バトラー、曲・演奏：キースエマーソンが出てきました！なんと、国内ではフィンガーファイブ、海外ではエアロスミスやエンジェルまで？？？　それで、幻魔大戦は見てませんが80年代かなり話題になりました。ローズマリー・パトラーの名前も懐かしい。ぜひ、和訳して残してください。（また、キースエマーソンはプログレなのでここにありませんが私は好きです。当然、ビリージョエルも見てますよ）
3. • 8. 音時
   • 2022年05月12日 08:18
   • ykmさん、コメントありがとうございます！999の物語は知らないということはないのですが、深く味わってはいないので、和訳が薄っぺらくとどまっていないか、心配です(^_^;)。でもykmさんが不快に思われてはいないようなので、大きくははずしてない？のかな。
     　それこそ、あなたと訳すのからおまえ、きみ、と訳すのか、メーテルと鉄郎の関係性やその時の気持ちを踏まえてるか？多分、映画を味わってみたら、なおしたくなるのでは？とも思っています。
4. • 7. ykm
   • 2022年05月12日 01:01
   • こんばんは、以前 こちらで他の曲にコメントのやりとりをして頂いた者です。久しぶりに伺ったら なんと！私の大好きな999がこんなところに！
     3曲のどれも、知らなかった映像があったり話があったり皆さんのコメントが面白かったりで どの曲に自分のコメント入れようか迷いましたが（笑
     心に沁みる名曲であり、最近 映画館で観れてものすごく良かった映画であるこちらにしました。
     
     この曲の和訳は映画にちゃんと出てるので 音時さんの訳との違いが興味深かったです。基本的にはそんなに違わないんでしょうけど、ニュアンスがちょっと変わって面白いなあと思いました。
     
     この映画で流れる曲たちは、なかなかの名曲揃いだと思います。音時さんがもしまだ映画を未視聴なら、いつかぜひ観てみてくださいね。
     
5. • 6. 音時
   • 2022年05月09日 06:12
   • ジョニ黒さん、そうですよね。この曲、メーテルが歌って作品を締めている、と思うのです。
     
6. • 5. 音時
   • 2022年05月09日 06:05
   • selenさん、一人で見に行った映画か…僕は何だったろうなあ…？あっレッド・ツェッペリンのライブ映画「永遠の詩」だったことを思い出しました。新宿歌舞伎町に行くのも一人で怖かった…(^_^;)です。
     
7. • 4. 音時
   • 2022年05月09日 05:54
   • おがっちょさん、たぶん勝手な解釈ですが、メアリの起用は、メーテルのイメージだったのではないでしょうか。日本人の歌手ではない、ちょっと和風から離れたものにしたかったのでは？と解釈しています。
     　実は僕は「999」は映画も第1作は観ているものの、「TVシリーズ」や映画「さよなら銀河鉄道999」は観ていない…と記憶しています。いつかゆっくりと順を追って作品を最初から最後まで鑑賞したいと思いますが、そのとき、きっと、メアリのエンディングテーマをより理解できるように思います。
     
     
8. • 3. ジョニ黒
   • 2022年05月07日 19:18
   • 懐かしいなあ。この曲のこと、忘れていました。
     　ボクのカセットテープでは、B面の最後の曲でした。次第にフェイドアウトして、プツッと終わっていました。実はそのあとに、汽笛の音があったのですね。４０年目にして、初めて知りました。
     
     　それにしても、メアリー・マクレガーの声が美しいです。心に染み渡ります。
     　ここ数日、メーテルの画像にメアリーの声を重ね合わせて聞いています。
9. • 2. selen
   • 2022年05月07日 00:17
   • こんばんは　なんと僕が生まれて初めて一人で見に行った映画です。千葉の柏に小学6年の時ですね、、この曲もすごく切ない曲だなーと当時思ってました。ショパンの別れの曲を初めて聞いたのも999の映画でしたね。　ところで映画的にはさよならより最初の999の方が自分は好きです。　
     
10. • 1. おがっちょ
    • 2022年05月06日 12:53
    • 銀河鉄道999は子供の頃に毎週楽しみにしていたアニメで、まさか、ここで紹介されると思いませんでした。
      
      映画館では観てなくて、たしかTVで放送された時にこの曲も知ったと思いますが、この曲を聴くとじーんきます。
      No.1ヒットをもっているメアリーを知っていたので、なんで日本のアニメのエンディングを歌ったのか不思議でしたが、1980年の世界歌謡祭での来日でグランプリをとったり、日本で縁があったんですかね？
      
      今年はドルビーシネマで上映されたり、ミュージカルがあったり、この前衛星放送で映画も放送と話題だったのかな？
      
      メアリーマクレガーさん、儚げな歌い方は何度聴いても素晴らしいです。また、この曲の歌手にメアリーを選んだ関係者もすごい。彼女の歌声にやっぱり泣ける名曲だと思います。
      
      メアリーが歌うとこ、一度はみたかったなぁ。