米国ノースキャロライナ出身のロックバンド"ファイアーハウス"。
90年代前半には僕も全米チャートへの興味をだいぶ失いかけていましたが、そのなかでも"なかなかいい曲じゃない！"と思わせてくれたアーティストです。
90年代前半には僕も全米チャートへの興味をだいぶ失いかけていましたが、そのなかでも"なかなかいい曲じゃない！"と思わせてくれたアーティストです。
◆この曲はチャート的には彼らのなかでは最大のヒット曲。ちょっと歌詞はこっぱずかしいものの(^▽^;)、この曲はメロディがいいですよね。
With you I never wonder
- will you be there for me のとこがいいなあ。
シングルジャケットもなんか可愛いイラストだ。
◆ヴォーカルのC.Jスネアがこの曲のできた背景についてRockeyesのインタビューに答えています。（Love Of A Lifetime Songfacts）
“この曲を書いた時は、結婚式に歌われる歌になるなんて思ってなかったよ。ただ普通のラヴソングのつもりだったんだ。実際のところホリディ・インあたりのホテルで独りでキーボードとドラムマシンをいじくってたんだ。深夜になってみんなとちょっと酔っ払っちゃったりしたんだけど、そんななかでできた曲なんだよ”
“ファーストアルバムには別のバラード曲もあったんだけど、もう少し強いパワーバラードが必要だと思ったんだ”
はい、ベタではありますが、結婚式向きの曲、ですよね！(^▽^）
-W.Leverty-C.Snare-
Lyrics c EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
Released in 1991
US Billboard Hot100＃5
From The Album“Firehouse”
：原詞は太字
I guess the time was right for us to say
We'd take our time
and live our lives together day by day
二人で話すのに丁度いい時間だね
僕たちのペースでやっていこう
一日一日をともに人生を歩んでいこう
We'll make a wish and send it on a prayer
We know our dreams can all come true
with love that we can share
願いごとをして祈りを捧げよう
僕たちの夢はかなうんだ
二人で分かち合う愛さえあれば
With you I never wonder
- will you be there for me
With you I never wonder
- you're the right one for me
きみと一緒なら決して迷わない
- 僕のそばにいてくれるかい？
きみと一緒なら絶対に疑わない
- きみが僕の大切な人だから
I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime
人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
僕の心は永遠に変わらないよ
人生を共に生きていきたい人はきみなんだ
With every kiss our love is like brand-new
And every star up in the sky
was made for me and you
キスをするたび 新鮮な気持ちになれる
空の星達はみな
僕たちのために輝いてくれてるんだよ
Still we both know that the road is long
(But) we know that we will be together
because our love is strong
それでも僕たちの道は長く続いていく
でも二人一緒で進んでいけるさ
僕たちの愛はきっと負けないから
I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime
人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
僕の心は永遠に変わらないよ
人生を共に生きていきたい人はきみなんだ・・・
日本語訳 by 音時
◆Firehouseの米国でのシングル チャート成績です
（1991）
"Don't Treat Me Bad"(全米19位)
"Love Of A Lifetime (全米5位)
（1992）
"When I Look Into Your Eyes" (全米8位)
（1995）
"I Live My Life For You" (全米26位)
◆この曲がヒットしていた頃のビルボードチャートを見てみましょう。
US Top 40 Singles September 28, 1991
カラー・ミー・バッドの「アイ・アドア・ミ・アモール」が2週連続1位。そのあと「Good Vibrations」の天下が1週のあと、4位のマライヤ「Emotions」が来ます！（3週連続1位）
1 1 I ADORE MI AMOR -Color Me Badd
2 2 GOOD VIBRATIONS - Marky Mark & The Funky Bunch
3 3 MOTOWNPHILLY - Boyz II Men
4 11 EMOTIONS - Mariah Carey
5 9 LOVE OF A LIFETIME -Firehouse
6 4 THINGS THAT MAKE YOU GO HMMM… - C&C Music Factory
7 7 TIME, LOVE AND TENDERNESS - Michael Bolton
8 16 DO ANYTHING - Natural Selection
9 14 SOMETHING TO TALK ABOUT - Bonnie Raitt
10 13 SHINY HAPPY PEOPLE - R.E.M.
◆1991年のライヴ映像。（音はあまりよくありません）
◆アコーステッィクバージョン。こちらもなかなかよい。
◆2012年4月のライヴ Performing at the Lincoln Theatre in Raleigh, North Carolina えっこのキーボードのヒゲの人誰？C.Jスネアくんじゃない！最初キーボードを弾きながら歌うんですね。
コメント
コメント一覧 (2)
以前、ブログ仲間がこのデビューアルバムを記事にしていて、
それで知ったバンドです。
C.J.スネアは歌も上手で、正当派のアメリカン・バンドだと思います。
もちろん、この曲も好きです。
最近、彼等が以前にリリースした、アコースティック・バージョンのベスト盤を買いました。