2月14日、バレンタイン・デーの第二弾。今日のAMに取り上げた「When I'm With You」を歌ったシェリフ(Sheriff)が2つのバンドに分かれて再結成されます。その一つがこのエリアス(Alias)。「Alias」という意味は"別名"を指すそうですよ(^▽^;)

◆ちょっと"ヤワ"な感じですが透明感のあるいい曲だと思います。ほんとに朝6時に聴いている感じです。Sheriffの"When I'm With You"をもうちょっと強力にしたパワー・バラード!って感じですね!Fredの声の伸びがいい!

71JH-BJ+F-L._SX355_

◆"More Than Words Can Say"って印象的でいいタイトルですが、混同しやすいヒット曲が沢山ありますね~。

(1)"More Than I Can Say"…Leo Sayer それは「星影のバラード」ですね!
(2)"More Than Words"...Extreme  それはロックバンドのアコギ曲ですね!
(3)"Need You Now"…Lady Antebellum  それは2011年のグラミー受賞。男女のカントリーグループですね!

R-5907835-1497308269-8182.jpeg

Writer(s): Fred Curci, Steven Demarchi

Released in 1990
US Billboard Hot100#2
From The Album"Alias"

:原詞は太字

Here I am at six o'clock in the morning
Still thinking about you
It's still hard,
at six o'clock in the morning
To sleep without you

朝の6時 僕はここにいる
まだきみのことを考えているんだ
朝の6時 こんな時間なのに
きみがいない中で眠るのは
僕にはまだ苦しいんだ

And I know that it might
Seem too late for love
All I know

わかってるさ
きみと恋に落ちるには
もしかして遅すぎるってこと
でも僕がわかるのはこれだけなんだ

I need you now
More than words can say
I need you now
I've got to find a way
I need you now
Before I lose my mind
I need you now


きみがいま 必要なんだ
言葉にはできないくらい
きみがいま ここにいてほしいんだ
なんとかしてみせるよ
きみがいま 必要なんだ
僕はおかしくなってしまうよ
きみがいま ここにいてほしいんだ...

Here I am, I'm looking out my window
I'm dreaming about you
Can't let you go,
at six o'clock in the morning
I feel you beside me


窓の外を見ながら 僕はここだよ
きみのことを夢見てるんだ
きみを行かせたくないんだ
朝の6時 こんな早朝から
きみをすぐそばに感じてるんだ

And I know that it might
Seem too late for love
For love
Oh, oh, oh


わかってるさ
きみと恋に落ちるには
もしかして遅すぎるってこと
でも愛を守りたいんだ

Oh oh oh
I need you now
More than words can say
I need you now
I've got to find a way
I need you now
Before I lose my mind
I need you now

きみがいま 必要なんだ
言葉にはできないくらい
きみがいま ここにいてほしいんだ
なんとかしてみせるよ
きみがいま 必要なんだ
僕はおかしくなってしまうよ
きみがいま ここにいてほしいんだ...

Oh I got to hear you say
I need you now
Before I lose my mind
I need you now
I need you now


きみの声を聞きたいんだよ
いまきみがほしくてたまらない
僕がおかしくなってしまう前に
きみがここにいてほしい
今 きみが必要なんだ
 
日本語訳 by 音時

51m1PoujB-L._SL500_


◆"More Than Words Can Say"が最高位2位を記録した週の全米チャートです。
US Top 40 Singles November 24, 1990

Aliasの1位を阻んだのは…マライア!強かったもんな~。翌週の1位は今週3位からホイットニーの"今晩あなたの赤ちゃん"。4位ディーライトは結構好きでした。5位のスティーヴBもヒットしたなあ。7位のポイズン、すげーいい曲です。

-1 1 LOVE TAKES TIME –•– Mariah Carey
-2 3 MORE THAN WORDS CAN SAY –•– Alias
-3 5 I’M YOUR BABY TONIGHT –•– Whitney Houston
-4 4 GROOVE IS IN THE HEART –•– Deee-Lite
-5 8 BECAUSE I LOVE YOU (THE POSTMAN SONG) –•– Stevie B

-6 7 SOMETHING TO BELIEVE IN –•– Poison
-7 10 FROM A DISTANCE –•– Bette Midler
-8 2 PRAY –•– M.C. Hammer
-9 12 FEELS GOOD –•– Tony! Toni! Tone!
10 11 KNOCKIN’ BOOTS –•– Candyman

◆スタジオで歌うAlias"More Than Words Can Say".



◆全米13位まであがった"Waiting For Love"。この曲はなかなか好きだな。