今日の【秋うた】は、ちょっと物悲しい曲。

初めて聴いたときにボロ泣き(*_*)しました。ボビー・ゴールズボロだけにボロ泣き...。

季節が「秋」といっても、「人生の秋」を歌ったとても素敵な歌です。

ボビーはイラストや写真も角度によっては石原裕次郎さんに見えないこともないかな？(^_^;)。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ボビー・ゴールズボロはフロリダ州マリアンナ生まれのシンガーソングライター。1960年代から1970年代にかけて全米で多くのヒットを飛ばしました。全米トップ40ヒットが11曲。うちトップ10曲が2曲。1968年の「Honey」は全米No１ヒットとなり5週間王座に君臨しました！（でも「Honey」は彼のペンによるものじゃなかった）

◆この曲「Autumn Of My Life」。もちろんリアルタイムでは僕は知りませんでした。もうだいぶ前になりますが、今の前にブログをしていたときに「季節」がタイトルに付く歌を調べたときに「Autumn」曲として発見したのがこの曲との出会いです(^▽^;)。なので、ボビー・ゴールズボロは全米1位の「Honey」とこの曲しか知りません...。詳しい人がいたら教えてください。（ウィキペディア：ボビー・ゴールズボロ）

でも、この曲は、歌詞を読んでいただければ、物語がわかりますね。人生の「春」「夏」、そして「秋」と季節が巡っていきます...。

Songwriter(s)
Bobby Goldsboro

Released in 1968
US Billboard Hot100＃19
From The Album“Word Pictures”

：原詞は太字

私の人生の春  

彼女がやってきた
冬の風が吹いていた場所に

太陽の光を運んできたんだ

そして彼女を妻にした 

それが私の人生の春
彼女は私がちっとも知らなかった喜びを

そして何年か 

私の人生の春にも年月が経過した
夏には 彼女は子どもを宿して

私を祝福してくれた

愛が大きく成長し続けた 

それが私の人生の夏
そして毎日 朝日のなかで

彼女の笑顔を見たのさ

でも人生に秋が来て 

自分が涙を流してることに気付いた
私たちの人生が

過去になってることがわかったんだ

気付かないふりをしたけれど

終わりが来たと知ったのさ
私の人生の秋が 

とうとうやってきた

さて 10歳の子どもに

何を話したらいいのだろう？
父親がいなくなってしまうことを

どう伝えればいいのだろう？

人生の秋に到達したことを

子どもに話すのか？
そしたら 彼は理解してくれるだろう 

ある冬の日に

バラは雪に覆われた大地には

咲きはしない
太陽は雲に覆われた空には

輝きはしない

でも 彼女が私にくれた年月は
そうさ　私の心を豊かにしてくれた
そして私は 

人生の秋に満足をしてるんだ...

日本語訳 by 音時

◆あらためて、ボビーの全米トップ40ヒットを確認したところ、この曲以外にも「Blue Autumn」という1967年に全米35位になった曲がありました。また1973年には全米21位の「Summer（The First Time）」という曲もあります。"季節"を歌にするシンガー・ソングライターだったのかな。ちょっと勉強してみようと思いました！