コメント一覧 (10)

1. • 10. 音時
   • 2023年05月22日 08:31
   • Totoroさん、僕も「ぎんざNOW!」観てましたよ！この曲のビデオもよく流れていた気がします。
     この曲との出会い→ 大学の外国語学部を卒業、ですか！音楽はやっぱり凄いですよね。
2. • 9. totoro
   • 2023年05月21日 22:45
   • 当時、テレビで銀座NOWという番組があって、そこの週間ベストテンでこの曲のプロモが流れて物凄い衝撃を受けた記憶があります。きっと、この曲に出会わなかったら、洋楽を聴くようにはならなかっただろうなー！英語が大の苦手で嫌いだったからなー！それが大学の外国語学部を卒業するまでになるとは思いもよらなかったなー！音楽て凄い！
3. • 8. 音時
   • 2022年12月26日 07:15
   • 佐藤さん、僕も当時は同じ気持ちでした。でも先日彼らの映画を観て、この曲に至るまでの歴史と、この後彼らがどうなっていくのかを流れの中で観ていろいろ考えることがありました。映画、おすすめですよ。
4. • 7. 佐藤しょうじ
   • 2022年12月24日 23:38
   • クリスマス・イブといえばこの曲です！当時デビーを蹴落としたこの曲、でもNO.1量産していく彼らに「う～ん」なんてなってしまったな😅10代の自分の勝手さを叱りたい気分です。
5. • 6. 音時
   • 2021年06月18日 08:17
   • チンチャンさん、勇気ありますね笑。僕も以前洋楽縛りカラオケで、この曲歌いましたが、ハウディープイズヨーラー♪と歌ったあと、ディープイズヨーラー、ハウディープイズヨーラー、とコーラスが入るところが一人では表現できません。だいぶ悲しい思い出があります(T_T)。
     
6. • 5. チンチャン
   • 2021年06月18日 00:46
   • 音時さん、こんばんは。
     
     bee geesで一番好きかもです。
     昔、仕事の帰りたまには飲み屋のスナックで、カラオケで一人悦に入って(笑)この曲を歌ってましたよ(大笑)。
7. • 4. 音時
   • 2020年04月03日 06:38
   • @natsuさん ありがとうございます。この曲は「愛」について“How deep?”と“deep”って言葉を選んで聞いてるところと、そんなことを聞いてみたい＝安心したいと思うほど、周りの社会に失望してること、そんな背景を考えて和訳してみました。natsuさんの涙に値するほどよい出来かと言えば自信ない(^_^;)けれど、もちろん嬉しいです！
     「サタデーナイトフィーバー」のサントラ曲もまだ取り上げてない曲ありましたね。そちらも進めていこうと思います。
     
     
8. • 3. natsu
   • 2020年04月02日 18:17
   • お久しぶりです。音時さん♪
     フットルースの事色々教えて貰ってありがとうございました😊リメイクの映画とミュージカルもあるんですね。音時さんとてもお詳しい方ですね。フットルース改めて観ました。当時の自分と今の自分とでは感じ方が違うけどドキドキときめきは一緒でした😝その続きでサタデーナイトフィーバー観ました。初めて観たんです。でもこの曲はよく耳にする曲でずーっと良いなぁと思ってて和訳を調べたら音時さんのブログを見つけました👍
     日本語訳いいですね。泣きそうになりました。
     長くなってしまう…😓
     長文失礼しました。
     ありがとうございました😊
9. • 2. 音時
   • 2019年04月06日 09:00
   • 深緑さん、コメントありがとうございます。まさにEvergreenな名曲ですね。愛が「深い（deep）」か、聞かれたらドキッとしそうですが(^▽^;)。
10. • 1. 深緑
    • 2019年04月04日 12:12
    • 聴く度に幸せな気分にさせてくれる曲です。それは初めてTOP40で聴いた時から変わらないです。