コメント一覧 (16)

1. • 17. 音時
   • 2023年12月30日 08:27
   • ジョニ黒さん、いつもコメントありがとうございます！今週の矢口さんのラジオでこの曲かけてくれました。あらためてフルできいたら、ほんといい曲、こういう曲と出会うために洋楽を聴いていたのかなあと思いました。まだ僕の出会ってない名曲とこれからの出会いにワクワクしたいと思います。
2. • 16. ジョニ黒
   • 2023年12月22日 17:29
   • 今年も残りわずか。　毎年のことですが、この時期はダンさんの曲が聴きたくなります。
     　発売順というわけではなく、手当たり次第にアルバムを聴いています。苦手な曲は飛ばしながら…。なんの心境の変化か、今年はアップテンポの曲がお好みです。それに、今まではそれほど聞かなかった『The Wild Plases』が、とても気に入っています。
     　年月とともに、後期の作品も理解できるようになったのかも…。
     
     　この「Same Old Lang Syne」では、なぜかダンの近況に目が行きました。「レコード店で見かけた」のは、レコードのジャケットなのかなとか…。ツアーは、「地獄」と言えるほど過酷なのだろうなとか…。いろいろ考えています。
     　結論。　飾り気のない、ありのままの歌詞が、この曲には合うのだ。
3. • 15. 音時
   • 2022年12月23日 06:55
   • 佐藤さん、年をとると涙腺も老化？し、涙もろくなりますよね。僕もドラマを見ては、音楽を聴いては、泣いてばかり！です。
4. • 14. 佐藤しょうじ
   • 2022年12月21日 17:14
   • この曲を聴いて涙し、その後「そうだ！秋風の恋も聴こう！」と思って訳詞を見てまた涙、こっちはその後にどうだった？と思えるけどダンのこの曲は彼女の心に寄り添った感じですね。どちらも大好きな名曲です！
5. • 13. 音時
   • 2022年12月19日 06:52
   • Q次郎さん、サックスが雨上がり？、そしてなんかの氷解、心地よさの余韻など、色んなものを表現してこの曲を締めくくりますよね。
6. • 12. 音時
   • 2022年12月19日 06:51
   • ジョニ黒さん、この曲の素敵なところ、もっと語り合いたい！ですね。
7. • 11. Q次郎
   • 2022年12月16日 16:02
   • マイケル・ブレッカーのサックスが心にしみます。
     Danのアルバム中では一番のおきにいりです。
8. • 10. ジョニ黒
   • 2022年12月16日 08:21
   • 年末になると、聴きたくなる曲。　洋楽の中の「第九」的存在です。
     　1981年当時のチャートを見ると、「REO Speedwagon」「Styx」「Steely Dan」がいるではないですか！　いい時代です。
     　それ以上に目を引くのは、ジョン・レノンの「 WOMAN」　そっか、ジョンの死から数ヶ月のチャートなんですね!!
     
     　イヴの夜に昔の恋人に再会。それから、思い出に乾杯してお互いの近況を報告し合う。そんな物語が哀愁たっぷり曲想で語られていく。最高じゃないですか。
     　さらに、彼女を見送ったあと雪は雨に変わるというところも好きです。凍えていた心まで温められたのがうまく表現してあると思います。そしてサックスソロ。見事です。
     　ダンは素晴らしい曲をたくさん作りましたが、そんな中でも「傑作の一つ」だと思います。
9. • 9. 音時
   • 2021年08月25日 05:09
   • ジョニ黒さん、“Longer”に引き続き、ダンの曲へのコメントありがとうございます。「旧友と再会し、酒を酌み交わしつつ、思い出話をする。」ですか、調べていただきありがとうございます！（2つのコメントを1つにまとめさせていただきました）
10. • 7. ジョニ黒
    • 2021年08月24日 15:20
    • 　いい曲ですねえ。この曲を聞いて何度涙したことか。大好きな曲です。
      　アルバムは学生の小遣いではキツかったけど、買ってよかった、大満足のアルバムでした。
      
      　この機会に、「Old Lang Syne」について調べました。スペルは「Auld Lang Syne」　と書き、「Times Gone bｙ」　という意味だそうです。　スコットランドに古くから伝わる曲で、年始、披露宴、誕生日などに歌われる。（えー、年末や卒業式では、ないんだ！）　
      　スコットランドのロバート・バーンズが、従来の歌詞をもとにして書き直した。内容は、「旧友と再会し、酒を酌み交わしつつ、思い出話をする。」
      　なるほど！　勉強になってしまいました。
11. • 6. 音時
    • 2020年12月17日 07:37
    • おがっちょさん、いつもコメントありがとうございます。昨日の帰り、地元商店街のBGMでなぜかこの曲、ながれてきました。ダンの命日と知っての選曲？嬉しくなりました。
      
      
12. • 5. おがっちょ
    • 2020年12月16日 18:42
    • この時期になると、聴きたくなる名曲ですねー
      
      やっぱり、お金がなかったのでシングル盤で我慢しました。
      バンドリーダーの贈り物のB面で販売だったので、お得だったかな。
      
      サックスの蛍の光がまた耳に残って、子供の頃はなんで最後に入ってるんだろ？と、思って聴いてましたが、大人になってから和訳も知って聴くとまたジーンときますね。
      
      いつも楽しみにしてます。
      ありがとうございます！
      
13. • 4. 音時
    • 2019年10月30日 07:15
    • demaさん、歌詞では"I watch her driving away...とありますが、彼らが缶ビールで乾杯し、いろんなことをおしゃべりした場所は確かに彼女の車の中でした。でも、彼女は飲んでいたので、帰るときには代行を呼んでいて、その車を見送った...ってことなんですよ。僕も日本語訳で特にディテールを入れませんでしたが、飲酒運転はいけないので、そういうことです。ええ、きっと...！(^▽^;)
14. • 3. dema
    • 2019年10月29日 21:53
    • いい曲ですね。とにかく詩がグッときます。
      Just for a moment
      I was back at school
      And felt that old familiar pain
      のところは自分の思い出とちょっと重なって切ない…
      
      ところで、これ、飲酒運転ですよね‥
15. • 2. 音時
    • 2018年12月21日 07:23
    • mongoriannさん、この曲は本当にこの時期に、じっくり聴いてみたいと思う曲ですよね。雪の降るクリスマスイブに食料品店での再会、ビックリさせたら財布を床にぶちまけてしまった彼女に大笑い、ビールを買い込んで彼女のクルマのなかで互いのこれまでを会話、何か悲し気なものを感じたところ、もっとツッコミたいのにお互いに遠慮…、それでも心のなかはイノセントのまま変わっていないことにホッとして…感謝、再会を誓ってかるいキスをしてくれた彼女を見送った…学生時代のことを想いだして心がほっこりしてきたら…いつのまにか雪が雨に変わってた…ここでサックスが…！　もう短編小説を歌にした感じですよね。ほんと「疑似体験」させてもらえる名曲です。
16. • 1. mongoriann
    • 2018年12月20日 22:32
    • この曲が似合う季節がまた巡ってきましたね
      若い時から知ってる曲ですが　年を経るにつけ　思い出の大切さや美しさを感じさせてくれますね
      こんな素敵な出来事はないけど　疑似体験（妄想？）させてもらってます
      何度聞いても　最後のピアノからサックスに移る辺りで切なくなります