コメント一覧 (8)

1. • 8. 音時
   • 2021年11月09日 08:00
   • blackmore1207さん、ポールのlyrics本は日本版発売を待つか、海外版を買うか悩んでるところです。
2. • 7. blackmore1207
   • 2021年11月08日 22:01
   • こんばんは。
     これには一時期ナポリ民謡「ベニスの謝肉祭」が挙げられいましたが信憑性が低いため一部のマニアが騒いだだけだと思います。80年には再結成の話があったとか(?_?)
     海外ではポールがビートルズやソロの曲を自ら解説した本が今月発売されたようでそれにこの曲が記載されるといいですね！日本版は今ところ未定です。
3. • 6. 音時
   • 2021年11月08日 07:38
   • かんたさん、ずっと気になってらっしゃるんですね。どなたかご存知の方は、コメントお願いいたします！
4. • 5. かんた
   • 2021年11月07日 21:45
   • 『Yesterday』といえば、ポールが夢の中で流れていたメロディに歌詞をつけたというエピソードは、あまりにも有名ですよね。
     実はこの曲に関しては、一時期パクリ疑惑も出ていたそうで、それがどうもナントカ（?）というナポリ民謡が元ネタではないかとのこと。
     
     ところで今から20年ほど前に、CD店でクラシックのCDを品定めしていたら、突然、その『Yesterday』にそっくりのバロック音楽がBGMで流れてきました。
     さすがに、これにはビックリしました。
     これはビートルズの曲をバロック調にカバーしたもだったのか、それともヘンデルかバッハのオラトリオの一節だったのか。
     私はその曲の前後の流れからして、後者ではないかと思っているのですが。
     だとしたら、ポールが見た夢の話はいったい何だったんだろう。
     あのとき店員さんに、「この曲、なんて言いう曲ですか?」と尋ねられなかったことを、すごく後悔しています。
     
     ちなみに「イエスタデイ バロック」で検索したところ、それらしき曲は見つかりませんでした。
     ついでにその時に聞いた「イエスタデイもどき」の印象はと言えば、私達が知っている静かな曲とは大違い。
     とにかく壮大なるオーケストラの演奏が、とても印象的でした。
     それでも、「あれっ? これってイエスタデイ?」って思ったぐらいですから、当時聞いた印象としては、よっぽどそっくりだったんでしょうね。
     もしよろしければ、そこら辺の事情に詳しい方がおられたら教えてほしいです。
5. • 4. 音時
   • 2020年10月04日 08:44
   • 不思議ですね。同じ曲でも別な曲に聞こえることも、新たな解釈を発見することもある。このブログで紹介する和訳もその手助けとなるといいなあと思っております。
     
     
6. • 3. ばばちゃん
   • 2020年10月03日 22:35
   • そうですね！前向きに聞こえます^_^
     ありがとうございました。
     音時さんに言われてまた気がつきました！
7. • 2. 音時
   • 2020年09月30日 10:59
   • 想い出ありがとうございます。そうした切ない想い出にこの曲がまたピタッと合う名曲なんですね。その方もそのあと何度もこの曲を聴くたびに思い出していたのかな。でもこの曲のラストの音は決して悲しい音ではなく、今日や明日を見て歩こうという前向きな音のように感じております。
     
     
8. • 1. ばばちゃん
   • 2020年09月29日 22:01
   • 音時さん、こんばんは。
     イエスタデイの意味、ここで初めて知りました！スクランブルエッグだったのですね、ほんとは。
     今からでも謝りたい！
     中3の時に付き合ってた男の子と交換日記なるものをしてまして、告白されて、自己紹介だの、なんだのと書き…
     何がきっかけだったのかもう覚えてないんですが、突然、なんか一方的に思いっきり振ったんです。
     私、好きな人がいますみたいな。
     そしたら最後にイエスタデイのこの全文が日記に書いてあったんです。机の中に入ってました（ ; ; ）
     40数年訳も調べず、ずっと忘れてました。。
     どうしているかな…
     彼、達筆でした^o^
     長々と失礼しました。