あなたのなかにヒーローがいる
ヒーローはあなた自身なの
と励ましてくれる曲ですね！


 


マライアの来日は今月末ですね！
マライア・キャリーJAPAN TOUR 2018サイトはこちら


◆ヒット曲がもう沢山あるマライアです。いったい日本でのセットリストはどうなるんだろう？と思われるあなた。9月5日に行われたラス・ヴェガスでのコンサートセットリストがこちらに掲載されています。見るかどうかはあなた次第。
でも、ヴェガスとはまた違って、日本ならではのセットリストになることもあるのでは…？

◆この頃、日本のCDシングルはこのような縦長でした！

61rjRO1tTML._SY606_


◆やっぱりマライアで一番好きなのがこの曲かな。

ヒーローを待ち望んでちゃいけない。ヒーローはあなたの中から現れる。なぜって、それはあなた自身がヒーローなんだから…。

励ましてくれる曲です…！


Writer(s)
Mariah Carey, Walter Afanasieff
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc.

Released in 1993
US Billboard Hot100＃1
From The Album"Music Box"

51HBACA8XSL


There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are

そこにヒーローがいる
あなたも自分の心を奥をのぞいてみて
恐れる必要なんてないの
自分が誰なんてどうでもいいわ

There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away, hey

そこに答があるの
自分の魂に手を伸ばしてみて
するとあなたが感じてた悲しみも
きっと溶けてなくなってしまうから

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive

そのときヒーローはやって来る
生きていく力とともに現れる
そしてあなたの恐れを追い払うの
だってあなたには生きる力が溢れてるから

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

だから望みを失うことがあったら
自分をしっかり見つめて強くならなきゃ
最後には真実が見えるはず
ヒーローはあなた自身の中にいるのよ

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold

長い道のりを行く
一人きりで社会を生きていく
誰も手を貸してくれないのよ
誰の手も握れないの

You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

でも愛を見つけられるわ
心の中を探してみることね
感じていた虚しさは
きっと消えていく

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive

そしたらヒーローが現れる
困難に負けない力を与えてくれる
恐れなんて追い払ってしまうの
生きる力が沸いてるのがわかるはず

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

だから希望を失くしてしまったら
自分を見つめてみて 勇気を出して
きっと真実が見えてくるはず
ヒーローがあなたの中にいることが

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

神様はわかってる
夢を追い続けるのは難しいってことが
だけど誰にも
夢を引き裂かすことはさせないで
我慢するのよ
明日は必ずやってくる
やがてきっと
あなたの前に道は開けるわ

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive

そのときヒーローは現れる
あなたに困難に負けない力をくれる
恐れることなんてもうサヨナラね
あなたには生きる力があるのだから

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

希望を失くしてしまうことがあったら
自分を見つめてみて 強くなるのよ
きっと真実が見えてくるはず
あなたの中にヒーローはいるんだから…


日本語訳 by 音時


◆“Hero”が1位になった週の全米チャートです。
US Top 40 Singles December 25, 1993

ジャネジャクに代わって1位に。エイス・オブ・ベイスは2位止まりで残念。ミート・ローフ「愛にすべてを捧ぐ」は大ヒットになりました。5位に豪華ハスキーヴォイス三銃士が昇ってきました！

-1 3 HERO –•– Mariah Carey
-2 1 AGAIN –•– Janet Jackson
-3 2 ALL THAT SHE WANTS –•– Ace Of Base
-4 4 I’D DO ANYTHING FOR LOVE (BUT I WON’T DO THAT) –•– Meat Loaf
-5 7 ALL FOR LOVE –•– Bryan Adams, Rod Stewart & Sting

-6 6 GANGSTA LEAN –•– D.R.S.
-7 5 SHOOP –•– Salt N’ Pepa
-8 8 BREATHE AGAIN –•– Toni Braxton
-9 15 WHAT’S MY NAME? –•– Snoop Doggy Dogg
10 10 SAID I LOVED YOU… BUT I LIED –•– Michael Bolton






 


◆こちらは安室ちゃんの"Hero"。これも名曲。




タグ ：
#MariahCarey
#1993年のヒット
#全米No1曲