次の世代のこと 聞いたことある?
もう聞いてるんだったら
きみを止めるものなんて何もないよ
明日っていうのはもう今日のことさ



 この曲はJ-Waveで耳にしてi-Tunes storeで購入した曲です(この頃、気に入った曲をi-Tunes storeでよく買ってました)。
  音を聴いただけではわかりませんでしたが、ラウル・ミドンは盲目のシンガー&ギタリストとのこと。ギターも達者ですが。口でトランペットの音も出してしまうなど器用なアーチストです。この「Next Generation」の演奏でも「2:07」分頃から「マウス・トランペット」をちょっとだけ吹くのでご注目ください。

◆この曲の入ったラウル・ミドンの3rd アルバム「SYNTHESIS(シンセシス)」。この意味は「合成」「統合」ということで、「Analysis(分析)」の反対語とのこと。「ソウル」「ジャズ」「ポップス」の様々なジャンルの音楽、ラブソングだけでなくて様々な歌詞の曲を1枚のアルバムにしたって意味で付けたらしい。
「Next Generation」は次の世代=彼自身も含む新しい時代の担い手を歌った曲。「次の世代」って聞いたけど、もうそれは「明日じゃなくて今日」=「僕たちなんだ」って歌っている。ギター1本+マウス・トランペットの演奏もいいし、詞が前向きなのがいいですね。ラウルは1966年生まれだから、若く?はないけどね(^▽^;)

◆ラウルが9月に6年振りにビルボード・ライブのステージ(東京・大阪)に戻ってきます!(来日ということでは2015年にブルーノート東京のステージがあった模様)。今回は、岩手での公演もあるようですよ。(Billboard Live

(Lally Klein / Raul Midon)

Released in 2009
From The Album“Synthesis”

69851de5c228

"Next Generation"lyrics(英語詞はこちらのサイトからいただきました)



Walking down the street
telling everyone I meet
About this feeling that is growing
Me and all my friends
and they are telling their friends too
About these changes that we're knowing

通りを歩きながら
会った人みんなに話すんだ
この高まってくる気持ち
いったいなんなんだろう?って
僕や友達みんな
みんながそのまた友達にも話してる
僕らが知ってる「変化」についてね


Infinity takes no time at all these days
So much more than just a passing phase

最近「無限」も時間はかからない
つかの間のことなんかじゃないよ


Have you heard
about the next generation?
You've got all the information
so there's nothing in your way
Have you heard
about the next generation?
You are the leaders of tomorrow
and tomorrow's here today

次の世代のこと 聞いたことある?
もう聞いてるんだったら
きみを止めるものなんて何もないよ
次の世代のこと 聞いてるでしょ?
きみは明日のリーダーなんだ
そして明日ってのは
もう今日のことなんだ

See the world by touch
and what you see can mean so much
That all your words
still hold a meaning
It's better day by day
life can give and take away
As long as love is
where you're leaning

世界を手探りで探してみよう
目で見えることに大切な意味がある
きみの話す言葉もみな意味を持ってる
世界は日に日に良くなっているよ
きみが愛に頼っていくのなら
人生はギブアンドテイクなんだ


Infinity takes no time at all these days
So much more than
just a passing phase

最近「無限」も時間はかからない
つかの間のことなんかじゃないよ


And have you heard
about the next generation?
You've got all the information
so there's nothing in your way
Have you heard about the next generation?
You are the leaders of tomorrow
and tomorrow's here today
Oh tomorrow's here today

次の世代のこと 聞いてるでしょ?
もう聞いたんだったら
きみを止めるものなんて何もないよ
次の世代のこと 聞いたことある?
きみは明日のリーダーなんだ
そして明日ってのはもう今日のことなんだ
明日ってもう今日のことなんだよ

Maybe it's all the same
Just a different face with a different name
Kids playing like they really know the game
Worthless money everyone's your friend
And new morality that you can't bend
Screw those friends
'cause everything's for sale

同じことなのかもしれないよ
違う名前の違うの状況
子供たちはよく知っているゲームを好んでやる
価値のないお金 
誰もがきみの友達
曲げちゃいけない新しい道徳がある
すべてが売り物の世界なら
そんな友達投げ捨てちゃえよ

But have you heard about the next generation?
You've got all the information
so there's nothing in your way
Have you heard about the next generation?
You are the leaders of tomorrow
and tomorrow's here today
Have you heard about the next generation?
You've got all the information
so there's nothing more
Nothing to get in your way
Have you heard about the next generation?
You are the leaders of tomorrow
and tomorrow's here today

次の世代のこと 聞いてるでしょ?
もう聞いたんだったら
きみを止めるものなんて何もないよ
次の世代のこと 聞いたことある?
きみは明日のリーダーなんだ
そして明日ってのはもう今日のこと
明日ってもう今日のことなんだよ


(Words and Idioms)
infinity =無限
by touch =手探りで
morality =道徳
passing phase=一時的局面
lean=頼る

◆2017年のアルバム「Bad Ass and Blind」にはスティーヴ・ミラー・バンドの名曲"Fly Like An Eagle"をカバーしました。

808badass