洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。
◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…!

◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。
◆Neverending MusicのFacebook ページができました。
https://www.facebook.com/eiennoongaku2018/

カエルのカーミットが歌った"レインボウ・コネクション"ですが、カーペンターズもカバーしているんですね。日本ではこの曲、多くの人が耳にしているかもしれません。日本のTVドラマ「恋がしたい恋がしたい恋がしたい」の主題歌に起用されましたから。 ◆カレンの死去後、200 ...

とってもおかしな曲!、だけどとってもいい曲!がラジオ番組「全米トップ40」を聴いていたら流れてきました。それがこの曲"Rainbow Connection"。歌っているのはカエルのカーミットくん(Kermit The Frog)ということです!? ◆最終的にチャートの25位まであがった"Rainbow Con ...

マイケル・マクドナルドのドゥービー在籍最後のアルバム"One Step Closer"。そのタイトル曲はコーラスワークもカッコいいナンバーです。 ◆ドゥービーのアルバム"One Step Closer"からは1st Singleの"リアル・ラヴ"もいいけれど(全米5位を記録)、僕はこっちの曲が好きだな ...

◎もしかすると映画「スター誕生」の出演はバーブラ・ストライサンドではなく、ダイアナ・ロスだった!?◎この曲っていい曲で、何か賞を獲るのにふさわしくないですか?それとも凡曲ですか? ◆「ビリー・ホリディ物語」でダイアナは女優として輝かしいデビューを飾りました ...

この曲はサビの繰り返しのコーラスが好きでした。エルトンの久々の改心のヒット!って感じで応援もしてました。 “You stepped into my life from a bad dream Making the life that I had seem suddenly shiny and new…”“きみが悪い夢から覚めて僕の人生に足を踏み入れ ...

アルバム「Sports」で一番この曲が好きだなあ。Hueyの恋愛に対しての真っ直ぐな(あくまでもイメージ)気持ちが伝わってくる。それにコーラスもよい。 でも...邦題「いつも夢みて」は今いち歌詞の内容を反映していないなあ。 もし今、邦題を募集してたら...(ないない)・ ...

僕がきみを愛しているようにきみも僕を愛してくれるかい?それとも僕たち もうサヨナラなのかい?  日本ではローラーズの人気が爆発し"ロックン・ロール・ラブ・レター"が大ヒットしました。その後、シングルで"2人だけのデート"も大ヒットしましたが、この曲"Love Me Lik ...

感情が理性を支配するなら一目見ただけで 恋は盲目さ夢をずっと見続けたいならチャンスをつかんで 過去は忘れるんだ前に進んでいこう夢を追いかけて… 「GTR」ですよ! "クルマ"のこと?…ちがうねん!グレート・ティーチャー・鬼塚…ちがいますねん(-_-;)。それは"GTO"。◆ ...

  この曲を聴くために、2枚組のD面をよく聴きました!2枚組"The River"には様々な曲がありました。疾走感を持った曲、暗い曲、バラード、いろんなタイプの曲があり、また歌詞でも、人々の絆、パーティーソング、父親からの独立、孤独を歌った歌、過去の記憶から離れられず ...

At Budokan 発売40周年記念!Cheap Trick Zepp Tokyo行ってきましたよ!オープニングは「At Budokan」と同じく"Hello There"から始まる4曲!シビレました(^▽^)! この曲"Come On,Come On"の“青さ”“初々しさ”好きですね~。それでサビのコーラス。上手いわけじゃないし ...

 この曲"シンプル・ライフ"は日本でシングルとして発売された曲。レナウンのブランド"シンプル・ライフ"のコマーシャルでも使われました。 とはいうものの、僕はあまりCMは覚えていないな。覚えているのはこのシングルのジャケット。アメリカのメンバーがハートの騎士(お ...

あなたのなかにヒーローがいるヒーローはあなた自身なのと励ましてくれる曲ですね!  マライアの来日は今月末ですね!マライア・キャリーJAPAN TOUR 2018サイトはこちら◆ヒット曲がもう沢山あるマライアです。いったい日本でのセットリストはどうなるんだろう?と思われる ...

アンブロージアのコーラスのあるメロディアスな曲で好きでした。Billboard Chartでも第3位まで登って嬉しかったですね。  ◆邦題「お前に夢中」と付いていたし、3番で「I Got A Wife now…」と歌っていたのはわかったので、失った恋人を思い出す歌詞なんだろうなあと思って ...

人生は短かったり長かったり愛も正しかったり間違えてしまったりもし僕が一つだけ選べるとするならきみに助けてほしいと思うしきみとうまくやっていきたいんだ ◆ブレッドはファーストアルバムがチャートでも振るわず、メンバーは気落ちしてしまいましたが、解散を考える前 ...

↑このページのトップヘ