Neverending Music (思い出の洋楽と和訳)

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。
◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…!

◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。
Neverending MusicのFacebook ページができました。
https://www.facebook.com/eiennoongaku2018/

俺がおまえを見つけ出しまるで別人のように磨き上げてやったのに…今でもあなたを愛してるけど私は自分の人生を自分の足で歩いていくわ…もう俺は用済みなのかい…?  この曲は、主人公の男が、カクテルバーのウェイトレスだった女性を見い出して、磨き上げ、スターにした ...

やるかやらないか本気になってやってみろよ 励ましてくれる歌です。「Do It Or Die」(やるか、死を選ぶか)ってのもなかなかキツいですね、シビレるセリフです(^▽^;)。でも優しい声で歌われて「2度生きるだけじゃないか」ってさらって言われると、難しいこと考えて躊躇す ...

きみが"Born In The U.S.A"を聞くのならこの曲も同じことを歌ってるんだよ…(コリン・ヘイ)  "Do you come from a land down under?"のフレーズの"land"と"under"が韻を踏んでいて"ランダゥンアンダー"が"ランダーアンダー"になり"ナンダーカンダー"に聞こえませんか? ...

人をあやめてしまった主人公は地獄めぐりの果てに どこに行くのでしょうか…?いずれにしても風は止むことはない…   「ボヘミアン・ラプソディ」は歌詞の正確な内容は作者のフレディしかわからないことがある、とブライアンが言っているくらいですから、意味合いは聴いた ...

なあ サリーベルベットの空の下じゃ恋愛が一番大切なことなんだぜ…  ロックを聴き始めた頃の雑誌「Music Life」などでは「3大ギタリスト」といったくくりで"クラプトン"、"ジェフ・べック"、"ジミー・ペイジ"の3人の名前が挙げらていました。 「全米トップ40」やシングル ...

10年振り。セリーヌが来月、日本にやってきます! セリーヌ・ディオン2018 スペシャルサイトはこちらです。セリーヌの曲を初めて聴いたのは「哀しみのハートビート」。原題"Where Does My Heart Beat Now"はセリーヌでのファースト・シングルです。アルバム「ユニゾン」も買 ...

あなたの名前を叫ぶとき愛にプライドなんかはもうないの…  僕がリンダ・ロンシュタットの歌を最初に聴いたのはラジオ番組「全米トップ40」の「Blue Bayou」と「It's So Easy」でした。ちょうど、リンダがAlbum「Simple Dreams(夢はひとつだけ)」(1977)を出した直後で ...

人生万歳! 「Viva la Vida」はスペイン語で「人生万歳!」。 この曲が収録されたColdplayのアルバムタイトルは「Viva la vida or Death and All His Friends」=「人生万歳、もしくは、死と彼の全ての友人」となります。 ◆ウィキペディアによると、このアルバムのテーマ ...

僕は落ちていく…最後の恋であるかのように "僕は成長するアーティストになりたい。曲がたくさんヒットし、LPも売れるようなアーティストにね。僕が目指しているものは、大多数の人が受け入れてくれるんだ"1982年、グレッグ・ギドリーが"Circus"誌で語っています。(「ただ1 ...

"誰もが変わっていく"…でも僕にはそうは思えない キーン(Keane)のこの曲にリクエストをいただきました。この曲はFMなどで耳にしていたので、以前から知ってはいたのですが、本格的に歌詞を味わいながら聴いたのは初めてでした。うー、アレンジも華美にならずきれいなサウ ...

さくらんぼみたいな 俺のカワイ娘ちゃん!  僕が中学校のときは雑誌「ミュージック・ライフ」を買って読むと同時に、エアロやクイーンのグラビア写真を切り取って、下敷き(クリアケース)に入れてました。また、ノートにはロック・バンドのロゴマークを切り取って貼った ...

当初、アルバムでは邦題「お説教」でした。 もうエアロの"あるある"からは外れてしまったかなと思いますが、エアロの初期から聴いていた人は"Walk This Way"のことを邦題"お説教"って言ってしまう…よね。"Walk This Way"が収録されたエアロの3rdアルバム「闇夜のヘヴィ・ロ ...

映画「最強のふたり」で使われましたね! 歌い踊るモーリス・ホワイトの姿…"ブギー・ワンダーランド"のこのビデオは多くの人が目にしたのではないかなと思います。踊れるこの曲は流行りましたね!モーリスの太くて低い、でも表現力たっぷりの歌声と、バックコーラスのエモ ...

"Adult Education"って…そっち系(^▽^;) かと思っていましたが和訳すると、結構、マジメな歌詞に思います… 「Privete Eyes」「H2O」と快進撃を続けた、ホール&オーツのベストが1983年にリリースされました。タイトルは彼らの音楽の特徴を言い当てた"ロックン・ソウル  P ...

↑このページのトップヘ